Дитина народилася в Чехії: які документи необхідно оформити українським батькам
Народження дитини — це не лише одна з найважливіших подій у житті родини, а й початок правового статусу нової людини. Першим офіційним документом кожної людини є свідоцтво про народження. Саме воно підтверджує факт народження, походження дитини та є підставою для оформлення всіх інших документів протягом життя.
Для українських сімей, які проживають або тимчасово перебувають у Чеській Республіці, після народження дитини виникає низка практичних запитань: який документ видається в Чехії, чи потрібно його легалізувати для використання в Україні та як оформити українське громадянство і паспорт дитини.
У Чехії факт народження підтверджується документом Rodný list, який видається органами реєстрації актів цивільного стану. Документ оформлюється чеською мовою та має повну юридичну силу на території Чехії.
Водночас для використання свідоцтва про народження в Україні необхідно враховувати особливості міжнародного співробітництва між Україною та Чехією.
Між Україною та Чеською Республікою діє Договір про правову допомогу в цивільних справах, відповідно до якого офіційні документи, видані компетентними органами однієї держави, приймаються на території іншої без консульської легалізації та без проставлення апостиля. Це значно спрощує оформлення документів для українських громадян.
Для подальшого використання чеського свідоцтва про народження в Україні достатньо виконати його офіційний переклад українською мовою. Додаткові процедури легалізації чи апостилювання не потрібні.
Окремої уваги потребує питання громадянства дитини.
Відповідно до статті 7 Закону України «Про громадянство України», дитина, обоє батьків якої на момент її народження є громадянами України, набуває громадянства України з моменту народження незалежно від місця народження. Тобто народження дитини на території Чехії саме по собі не впливає на її належність до громадянства України.
Після отримання чеського свідоцтва про народження та виконання його офіційного перекладу батьки можуть звернутися до закордонної дипломатичної установи України або до ДП «Документ» для оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон.
Практика показує, що з оформленням цього документа не варто зволікати. Чеське законодавство покладає на іноземців обов’язок мати чинний документ, що посвідчує особу та підтверджує право перебування на території держави. Ця вимога поширюється і на дітей незалежно від їхнього віку. Саме тому навіть новонароджена дитина повинна отримати власний проїзний документ.
Таким чином, народження дитини в Чехії не створює додаткових юридичних перешкод для українських батьків, але потребує своєчасного оформлення необхідних документів. Отримання чеського свідоцтва про народження, його належний переклад, підтвердження громадянства України та оформлення українського паспорта дозволяють безперешкодно реалізовувати права дитини як в Україні, так і за її межами.
Як свідчить адвокатська практика, більшість труднощів виникає не через складність законодавства, а через недостатню поінформованість батьків щодо порядку оформлення документів. Саме тому своєчасна правова консультація дозволяє уникнути зайвих витрат часу, повторного оформлення документів та непотрібних бюрократичних процедур.
