Перший чеський «Ковчег» уже в Україні
Мобільну майстерню для консервації й реставрації письмової культурної спадщини України урочисто представили в Києві і передали для використання, повідомило Міністерство культури Чехії.
Це міністерство співпрацювало над проєктом разом із Національною бібліотекою Чехії, а також Національною бібліотекою імені Ярослава Мудрого в Києві й іншими за підтримки Міністерства культури України. Майстерня має назву Archa I, тобто «Ковчег-1», і є першою з трьох планованих мобільних майстерень, які, як біблійний Ноїв ковчег, мають на меті рятувати українську культурну спадщину, що зазнає непоправної шкоди внаслідок розв’язаної Росією війни. Вона була створена також за значної підтримки приватних донорів, а саме Фонду родини Карела Комарека, енергетичної компанії MND, що належить йому ж, і підприємця-філантропа Лібора Вінклера та його друзів. Її вартість склала 10,5 мільйонів крон.
Цю допомогу високо оцінив міністр культури Чехії Мартін Бакса. «Цю форму допомоги я вважаю за особливо важливу… Ця ініціатива є результатом унікальної співпраці між публічним і приватним сектором, що доводить: коли щось є дійсно важливе, ми можемо об’єднати сили для шляхетної мети», — сказав він.
Виготовлення мобільної майстерні було офіційно завершене в грудні 2024 року — тоді її доставили до приміщення Національної бібліотеки Чехії. Після необхідної підготовки, що тривала майже місяць, контейнер, наповнений спеціальним обладнанням, відправили до Києва.
Важливим елементом подальшого функціонування майстерні є також професійне навчання українських бібліотечних працівників. Їхні колеги з Чехії передаватимуть їм свій досвід у галузі консервації книг.
Генеральний директор Національної бібліотеки імені Ярослава Мудрого в Києві Олег Сербін, приймаючи мобільний контейнер перед будівлею бібліотеки, сказав: «Ми розробили комплексну стратегію використання цієї мобільної майстерні. З огляду на сучасну ситуацію з безпекою ми мусимо зберігати сувору секретність щодо конкретних місць роботи і видів діяльності, щоб зберегти і нашу унікальну культурну спадщину, і професіоналів, які працюють із цим обладнанням. Партнерство з Національною бібліотекою Чехії — це не саме лише надання цього обладнання, це також спеціалізоване онлайн-навчання, професійний розвиток і співпраця, дистанційно і на місцях. Ми як загальноукраїнський методичний центр для публічних бібліотек координуємо проєкт на загальнодержавному рівні. І цей проєкт призначений не тільки нашій бібліотеці, а й усій бібліотечній спільноті».
У складі мобільної майстерні Archa I є, зокрема, пристрої для контролю фізичного стану книжкових фондів, робоче місце вакуумного пакування книжок, пошкоджених водою, чи робоче місце для очищення книжок. Також серед обладнання майстерні — захисні засоби для операторів, хімікати чи фільтри.
Метою цієї мобільної майстерні є також ділитися з українцями знаннями чеських фахівців і, навпаки, отримувати від українців їхній досвід та інформації про роботу майстерні. Після закінчення війни в Україні цю майстерню будуть використовувати, наприклад, у разі природних катастроф.
Проєкт Archa є частиною ініціативи чеського Міністерства культури з назвою «Підтримка української культури». Професійним гарантом проєкту є Національна бібліотека Чехії. У виробництві мобільної майстерні Archa I також брав участь чеський Військово-технічний інститут.
Іще два «Ковчеги»
Одночасно готуються ще два «Ковчеги». Проєкт Archa II спрямований на оцифрування писемної спадщини України. Оцифрування документів, які реставрує перший «Ковчег», є ключовим кроком до їхнього тривалого збереження. Створення цифрових копій не лише знижує ризик втрати первісних матеріалів, а й уможливлює ширший доступ до цих джерел, що важливо і для наукових досліджень, і для освіти громадськості.
У цьому проєкті головними партнерами будуть українська Національна бібліотека імені Ярослава Мудрого і Українська бібліотечна асоціація. Цей проєкт теж реалізує Національна бібліотека Чехії. Загальні витрати на нього — близько 12,5 мільйонів крон; наразі вдалося зібрати близько 3 мільйонів крон, про подальше фінансування ведуться переговори.
А проєкт Archa III має стати мобільною станцією тривимірного оцифрування коштовних історичних і культурних предметів. У його межах має бути створений спеціально обладнаний автомобіль із екіпажем із трьох осіб, який зможе оперативно пересуватися Україною. В ньому буде два робочі місця для оцифровування менших експонатів усередині машини, а експонатів, чутливих до транспортування, чи великого розміру, — просто в музеях. Таким чином музеї зможуть оцифрувати свої коштовні об’єкти — історичні предмети, природні експонати тощо — і створити їхні цифрові тривимірні копії, які можна буде вивчати далі чи використовувати в разі втрати оригіналів.
Проєкт третьої майстерні має офіційно розпочатися навесні 2025 року, його реалізація запланована на два роки. Цей проєкт повністю фінансує Фонд родини Карела Комарека, а координувати його буде чеський Національний музей.
Ці три майстерні зможуть виконувати свою роботу, пересуваючись по всій Україні. Завдяки цій роботі будуть поліпшені шанси зберегти ідентичність української нації і обмежити негативні наслідки війни Росії проти України.
Меморандум про взаємну співпрацю між представниками Національної бібліотеки Чехії, київської Національної бібліотеки імені Ярослава Мудрого та Української бібліотечної асоціації, підписаний у жовтні минулого року, передбачає довгострокове співробітництво передових культурних і освітніх установ Чехії й України. Документ, зокрема, відкриває обом національним бібліотекам шлях до обміну експертами, ноу-хау в галузі охорони книжкової культурної спадщини, оцифрування книжкових фондів чи доступу до оцифрованих матеріалів. Він також передбачає можливість майбутньої участі українських фахівців у професійних форумах, організованих Національною бібліотекою Чехії.