Композиція «Москва — Прага» в празькому метро таки залишиться. Але її контекстуалізують

Мерія Праги обговорила в понеділок можливості зміни скульптурної композиції «Moskva — Praha», яка висить на станції метро Anděl з 1985 року. Пам’ятна табличка про «радянсько-чехословацьку дружбу» викликала напередодні резонанс у соцмережах і навіть спровокувала петицію за демонтаж композиції.

Попри це, празькі урядовці вирішили не демонтувати цей об’єкт — адже це історична частина цього простору. Натомість запланували внести художні зміни у рамках так званої контекстуалізації. Це довготривалий процес, тому першочергово вирішили доповнити барельєф тимчасовою пояснювальною табличкою про те, що Чехословаччина перебувала під окупацією СРСР і дружба між країнами, що декларується, була лише частиною комуністичної пропаганди. Її встановлять протягом двох тижнів.

Фото: Oleksandra Turanova,  Radio Prague International

Магістрат (мерія) Праги схвалив ось такий текст для пояснювальної таблички: «Станція метро «Андєл» була відкрита 1985 року під назвою «Московська», і її елементом від самого початку була скульптурна композиція «Москва — Прага». Але в той час Чехословаччина була окупована Радянським Союзом і тим самим позбавлена суверенітету. Тому легенда про чехословацько-радянську дружбу була нав’язаним наративом радянської окупаційної влади».

Крім того, табличка міститиме нагадування про те, що Прага засуджує воєнні злочини, які коїть Росія на окупованих територіях України.

Найближчим часом мерія спільно з Транспортним підприємством Праги (DPP) та Міською галереєю Праги (GHMP) оголосить художній конкурс на зміну загального вигляду стіни зі скульптурною композицією.

Публічну дискусію про долю цієї композиції і таблички про «чехословацько-радянську дружбу» розпочав три тижні тому 16-річний празький студент Ян Богач, який запустив онлайн-петицію щодо демонтажу напису «Москва — Прага». На думку автора петиції, на тлі російського вторгнення в Україну присутність цього об’єкта в громадському просторі недоречна, а напис про «чехословацько-радянську» дружбу є брехливим. Наразі її підписали понад 2500 осіб.