«Людина в скруті» має новий курс про навчання іноземців і курс чеської для асистентів педагога
Обидва курси, що стосуються навчання в чеських школах дітей із іншою рідною мовою і навчання чеської в першу чергу українських асистентів, представлені безплатно на сайті цієї некомерційної гуманітарної організації, повідомляє агентство ČTK з посиланням на її медіакоординатора Вацлава Земана і методистку навчання українських дітей і педагогічних працівників Вероніку Картакову.
Курс «Діти з іншою рідною мовою в чеській школі» для вчителів і асистентів має чотири розділи. В ньому на конкретних прикладах і ситуаціях викладаються теми і виклики, з якими зустрічаються педагоги, що працюють у школах із дітьми, які не говорять чеською добре. Курс запропонує їм можливі кроки, як працювати з мовним бар’єром учнів, як підтримати інтеграцію іноземців у колектив класу і як діяти в випадках, коли діти втрачають мотивацію до навчання. Є в курсі й розділ, присвячений психогігієні людей, які працюють із дітьми й підлітками.
«Як на мене, курс містить дуже автентичні ситуації, з якими ми всі зустрічаємося в школах, і ясні й практичні проєкти їхнього вирішення, які кожен педагог чи його асистент може використати практично відразу ж. Думаю, що курс і його рекомендації будуть придатні для роботи не тільки з дітьми з України, а й із дітьми з іншими рідними мовами, наприклад, в’єтнамською, російською чи ромською», — прокоментувала українська асистентка педагога Тетяна Міськевич, яка брала участь у тестуванні курсу, спрямованого на роботу з дітьми з іншою, ніж чеська, рідною мовою.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Курс чеської мови для асистентів педагога складається з 11 розділів. Перша його частина приділяє увагу словесному запасові й граматиці, друга — різноманітним ситуаціям у школі й можливим реакціям на них. Учасники курсу дізнаються, серед іншого, що вони будуть потребувати в класі чеської школи, як орієнтуватися в її роботі, який вигляд має типовий шкільний день. На модельних ситуаціях вони можуть натренувати спілкування з іншими членами вчительського колективу і з батьками в різних ситуаціях.
Випускники обох курсів отримають сертифікати, що підтвердять успішне завершення навчання.
Над створенням курсів працювали професійні викладачі й методисти організації «Людина в скруті» (Člověk v tísni; також перекладають як «Людина в біді») і компанії розробки онлайн-курсів Educasoft Solutions, яка забезпечила технічну сторону. Автори курсів консультувалися щодо їхнього змісту з українською психологинею Оленою Стельмашенко і з представниками організації Meta, яка, зокрема, підтримує рівний доступ іноземців до освіти, а також із Чеським центром у Києві, — які мають багатий досвід роботи з дітьми з іншою рідною мовою.
