На книжковому фестивалі Svět knihy Україну представляли троє авторів, книгарня й видавництво
Минулими вихідними у Празі відбувся тридцятий, ювілейний книжковий фестиваль Svět knihy. Це найбільше книжкове свято Чехії щороку приваблює понад 50 тисяч відвідувачів. І цьогоріч, як і попередніми роками, не обійшлося й без української присутності — участь у заході взяли українські письменники та видавці.
Тисячі відвідувачів, сотні видавництв, десятки залів, дебатів і зустрічей з авторами — Виставковий центр у празькому районі Голешовіце перетворився на справжню книжкову столицю.
Фестиваль Svět knihy організовує Асоціація чеських книготорговців і видавців. Програма складається з десятків тематичних майданчиків: від дискусій з відомими авторами до дитячих заходів та поетичних читань. Цьогорічний фестиваль, який тривав чотири дні, відвідали рекордні 63 тисячі людей.
У програмі — 818 учасників, 551 подія та 11 виставок. Почесною країною-гостею була Португалія, а серед зіркових гостей — нобелівська лауреатка Ольга Токарчук, польська письменниця українського походження, яка виступала в суботу.
Від України на фестивалі виступали троє авторів. Один із них — Андрій Курков, відомий письменник, президент ПЕН-Україна — українського відділення організації, яка захищає свободу слова і права митців у всьому світі. Дебати з ним торкалися не лише літератури, а й важливих суспільних тем — зокрема мовного питання, інформаційної війни та сприйняття України за кордоном, каже Андрій Курков.
«Насправді я вперше беру участь у цьому фестивалі, і я щиро здивований і розмірами, і динамікою, і кількістю відвідувачів. Тож це точно один із найкращих книжкових фестивалів Європи. Сьогодні, в неділю, у мене була окрема зустріч із читачами, де ми говорили про ситуацію в Україні більше, ніж про мою книжку. Але, я думаю, зараз завдання кожного письменника — спочатку говорити про Україну, а вже потім про свою творчість».
Під час зустрічі автор також розповів про людей, які залишилися жити на лінії фронту, бо втеча з дому лякала їх більше, ніж війна. Саме про це йдеться у «Сірих бджолах». Організатори фестивалю подарували Куркову символічний подарунок — картину з обкладинки чеського видання його нової книжки.
Після дебатів автор підписував книжки охочим. Він каже: підтримка відчувалася від кожного читача.
«Мені здається, що чеські читачі насправді на українському боці. Вони навіть хочуть підтримувати Україну читанням українських книжок. До мене тут навіть зверталися кілька видавців із питанням, кого варто видавати з українських авторів у перекладі чеською. Я думаю, що Чехія зараз у Східній Європі залишається головним нашим культурним адвокатом, який підтримуватиме нас і надалі».
Презентували свою діяльність і українська книгарня «Вуса Шевченка», а також українське видавництво «OKTAN print», яке сім років тому, після 20 років роботи в Кривому Розі, відкрило філію у Празі, розповіла його представниця Галина.
«Ми — маленьке, молоде видавництво у Чехії, видаємо молодих, здебільшого українських письменників. Ми вперше беремо участь у такому масштабному заході. Нам дуже сподобалося, плануємо ще. Думаю, наступного року ми ще краще підготуємось. Ми знайшли багато зацікавлених людей, продали трохи власних книжок та заявили про себе. Крім того, ми знайшли багато нових контактів для співпраці».
Книжковий фестиваль Svět knihy знову підтвердив, що література — це не лише тексти на папері. Це платформа для діалогу, культурного обміну та порозуміння. І приємно, що Україна в цьому діалозі звучить голосно.
Також на цю тему
-
«Вуса Шевченка»? Це нова українська книгарня в Празі!
Піти до української книгарні по нову книжку в Празі — легко! Нещодавно в столиці Чехії відчинила свої двері книжкова крамниця «Вуса Шевченка»
