Макс Брод, рятівник творів Кафки, народився 140 років тому

Відомий представник празької єврейської німецькомовної літератури був багатосторонньою особистістю. Але світ знає його в першу чергу як рятівника творів Франца Кафки.

Звичайний будинок на звичайній вуличці, Гаштальській, у Старому Місті Праги. Тут народився 27 травня 1884 року в родині німецькомовного єврейського службовця Макс Брод. Тепер про це нагадує меморіальна таблиця.

Він закінчив гімназію і юридичний факультет університету, працював поштовим, фінансовим і судовим службовцем. У 1929—1939 роках працював як театральний і музичний критик у празькій німецькомовній газеті Prager Tagblatt. А ще він був віцепрезидентом Єврейської національної ради Чехословаччини.

Якби не Брод, ми не знали б Кафки

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

«Усе це, Максе, спали». Смерть і спадщина Франца Кафки в сучасному мистецтві

Іще під час університетського навчання Макс Брод познайомився з Францом Кафкою. І став його найближчим другом — їхня дружба протривала до смерті Кафки.

Саме завдяки Бродові були збережені Кафкові романи. Рукописи свого друга Брод, усупереч його проханню, не спалив, а натомість розібрав, а потім видав їх.

Брод також написав про Кафку кілька досліджень і був редактором його творів.

Всебічна особистість

Макс Брод, паспортне фото 1915 року|Фото: Passfotografie Max Brod, 1915, סימול ARC. 4* 2000 08 014, Max Brod Archive/The National Library of Israel

Макс Брод був усебічно талановитий інтелектуал. Серед його письменницьких творів — «Замок Норнепюґґе», «Шлях Тихо Браґе до Бога» чи «Боротьба за правду». Він перекладав із чеської, латинської, французької мов та івриту, а також писав музику.

Завдяки його науковій, колекціонерській і редакційній діяльності світові відкрилася творчість австрійського письменника Франца Верфеля, Ярослава Гашека чи Леоша Яначека. «Швейка» Гашека він допоміг показати на німецькій театральній сцені, він переклав німецькою лібрета майже всіх опер Яначека і написав про цього видатного чеського композитора найпершу монографію.

Ельза і Макс Брод після прибуття до Палестини, 1939 рік|Фото: סימול ARC. 4* 2000 08 023, Max Brod Archive/The National Library of Israel

У березні 1939 року через дедалі більшу небезпеку і наближення Голокосту від разом із дружиною Ельзою виїхав із Чехословаччини — останнім потягом, який зумів виїхати з країни напередодні її окупації. Він поселився в тодішній Палестині, де працював також як драматург театру «Габіма» в Тель-Авіві.

Там же, в Тель-Авіві, Макс Брод помер 20 грудня 1968 року у віці 84 років.