Фестиваль меншин у Гавлічковому-Броді звернеться до українського гумору і Швейка в’єтнамською
Такий фестиваль уже вдруге готує на 1 листопада Галерея і музей Височини в Гавлічковому-Броді. В ньому знову об’єднаються культури в’єтнамців, монголів і українців. Цього року спільною темою буде гумор, розповіла директорка галереї і музею Алена Їндрова.
Увага на фестивалі буде звернена до українських інтернет-мемів чи постави вояка Швейка, якого представив в’єтнамським читачам переклад Бінь Славіцької.
«Гумор як тема — це мені здалося добрим, бо всі ми жартуємо, наприклад, із політиків, у всіх громадах. Це людське в усіх нас однакове», — каже Їндрова.
Тема фестивалю, за її словами, викристалізувалася завдяки українській мовознавиці, яка нині працює в Чехії, Ользі Дьолог.
«Вона звернулася до мене з пропозицією лекції, що стосувалася б мемів. Завдяки цьому я прийшла до теми літературного гумору в національних громадах. До цього ми намагаємося пристосувати й решту програми», — сказала Їндрова.
У програмі будуть майстерні для дітей, виставка і концерт співачки й діджейки з в’єтнамським корінням Ві Чан.
За словами Їндрової, добре організованою в регіоні є монгольська меншина: «Співпраця з нею чудова. Вони встановлять юрту, принесуть ігри й закуски. Також ми тривалий час співпрацюємо з музикантом Бадамом Болором, який грає на традиційних монгольських інструментах і демонструє горловий спів».
Саме монгольська культура, каже вона, в Чехії більше прихована від громадськості, ніж українська чи в’єтнамська, — зокрема, через мовний бар’єр і традиційно більш ізольований спосіб життя монгольських родин.
Фестиваль відбудеться 1 листопада з 10-ї до 20-ї години у Старій ратуші, вхід на нього безплатний.
За даними Чеського статистичного управління, минулого року в краї Височина приблизно з пів мільйоном населення жило понад 21 тисячу українців, близько 1250 в’єтнамців і понад 1100 монголів.
