Поцілунок, що увійшов в історію музики: опері Бедржиха Сметани «Поцілунок» — 150 років

Під час прем’єри опери 7 листопада 1876 року в тодішньому празькому Тимчасовому театрі публіка сприйняла «Поцілунок» із захопленням. Бедржих Сметана на той час уже цілком оглух, а проте створив твір, що став однією з найулюбленіших чеських опер. Сюжет, натхнений оповіданням Кароліни Светлої, приніс на сцену світ чеського села, гумор, кохання і твердолобість. І через 150 років «Поцілунок» („Hubička“) залишається після «Проданої нареченої» другою найбільше інсценованою оперою Сметани і одним із символів чеської музичної культури.

Бедржих Сметана|Фото: e-Sbírky, Národní muzeum, CC BY-NC-ND

На перший погляд, ідеться про дрібну суперечку між двома закоханими людьми. Але саме з неї виникла одна з найуспішніших чеських опер усіх часів.

При цьому сюжет на диво простий. Молодий Лукаш хоче поцілувати Вендулку, яку він бере за дружину. Та вона відмовляється — бо колись обіцяла своїй матері, вже небіжчиці, що цілуватиметься тільки вже у шлюбі. Непорозуміння переростає у сварку, але перш ніж настає примирення, перед глядачем проходить низка гумористичних і зворушливих ситуацій.

І саме в цій простоті й є сила цієї опери. Бо вона розповідає не про королів, героїв чи про великі історичні події, а про звичайних людей і їхні почуття.

Чеське село на оперній сцені

Віршоване лібрето опери написала поетеса Елішка Красногорська за однойменним оповіданням письменниці Кароліни Светлої, яку надихало середовище місцевості Под’єштеді на півночі Чехії. Так на сцену ввійшов світ сільських святкувань, народних звичаїв і сусідських стосунків.

«Поцілунок», сцена з вистави. Національний театр, 2007 рік|Фото: J.Broukal, Národní divadlo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 DEED

І саме цим «Поцілунок» виразно відрізняється від багатьох тодішніх європейських опер. Коли їхні автори часто шукали сюжети в історії чи міфології, Сметана звернувся до чеського села і створив живий театр, сповнений гумору, лірики і неповторних постав.

До того ж музика природно виходить із атмосфери чеських народних пісень, при цьому не копіюючи їх дослівно. Завдяки цьому опера була для чеської публіки довірливою і зрозумілою.

Опера, написана в тиші

Афіша прем’єри|Фото: Olga Mojžíšová, „Bedřich Smetana. Doba, život, dílo“ / Praha, Národní muzeum, 1998

Успіх «Поцілунку» був тим більш разючий, що виникала опера в час, коли Бедржих Сметана вже цілком оглух. Композитор втратив слух 1874 року, а проте продовжував творити з дивовижною витривалістю.

Саме після втрати слуху виникли деякі його найвизначніші твори. І прем’єра «Поцілунку» була не тільки культурною подією, а й підтвердженням надзвичайної сили й таланту людини, яка змогла писати музику, не маючи можливості почути її.

Празька публіка сприйняла нову оперу з захватом. Серед глядачів був і кронпринц Рудольф. Преса писала, що Сметані вдалося створити твір, доступний для широкої публіки, і при цьому не відступити від високої художньої якості.

Із Праги до світу

Мало яка опера може втриматися в репертуарі півтора століття. «Поцілунок» це зміг.

У чеських театрах ця опера вже давно є однією з найчастіше інсценованих, а серед опер Сметани — другою після «Проданої нареченої». Але вона мала успіх і за кордоном.

Уже наприкінці 19-го століття її грали в німецькомовних театрах — у Відні, Берліні, у словенській Любляні. У 20-му столітті вона дісталася й до Великої Британії, Сполучених Штатів та інших країн.

І хоча у світі вона так і не досягла такого ж успіху, як «Продана наречена», вона зуміла привернути до себе публіку своїм універсальним сюжетом: кохання, непорозуміння, ревнощі й примирення — теми, що не потребують перекладу.