Перше травня в Чехії: офіційно Свято праці, для чехів день кохання
Демонстрації трудящих, що боролися цього дня за свої трудові права, давно скінчилися. А стародавні традиції, що стосуються 1 травня, живі в Чехії й донині.
Перше травня — причому в цій фразі використовують не сучасну назву місяця, květen, а давню й поетичну, кажуть první máj — пов’язується з коханням іще й завдяки відомій поемі Карела Гинека Махи „Máj“, написаній 1836 року:
Був пізній вечір, вечір маю,
Вечірній май, був ласки час;
В день перший маю кличе вас
І горлиця до тіні гаю,
Про пестощі шепоче мох,
Про поцілунки мріють квіти,
І соловейко щастям впитий
Шипшині править «тьох» та «тьох»!
(переклад Юрія Дарагана)
Був пізній вечір — тихий май, —
Травневий перший день погас,
Був пестощів любовних час.
Духмянив пахощами гай,
Про ласку ніжний мох шептав,
По квітті сум кохання йшов,
І соловейко про любов
Троянді білій щебетав.
(переклад Федора Балицького)
Та є й традиція значно давніша: першого травня кожна дівчина має бути поцілована під розквітлою черешнею. Звичайно, поцілована хлопцем. (У сучасній інтерпретації підійде й інше розквітле дерево.) Саме такий поцілунок, кажуть, забезпечить їй красу й молодість.
У Празі найвідоміше місце, де закохані зустрічаються першого травня, — це пагорб Петржин: там і цвітуть черешні, і стоїть пам’ятник Махові. Але в чеській столиці є й інші улюблені «першотравневі» місця. Це, наприклад, черешневі сади в місцевостях Дівока-Шарка, Гостіварж, Парукаржка чи пагорб Тржешньовка в районі Грдлоржези. Загалом лише в місті є майже чотири десятки таких місць, де можна відчути «першотравневу» атмосферу.
І таку романтику, що приваблює закохані пари, можна знайти в Чехії багато де. Назвімо ще одне місце: дендрологічний парк у селі Пругоніце неподалік Праги, з його численними потічками, озерцями й луками.
Májka
До традицій першого травня належить і травневе дерево — чеською májka, mája, máje чи máj. Століттями встановлюють чехи до цього дня прикрашені стовбури високих дерев на центральних майданах містечок і сіл. Вони символізували весну й кохання і також мали оберігати від злих сил. А перед вікнами незаміжніх дівчат хлопці ставили й свої власні малі деревця — найчастіше молоді берізки, прикрашені кольоровими стрічками.
І в деяких місцях цей ритуал втримався досі. Стовбур ялини, смереки чи сосни очищують від кори або на корі вирізають візерунки, а верхівку жінки й дівчата прикрашають зеленими гілочками, стрічками й бантами. Цей звичай супроводжують фольклорні традиції, музика й веселощі, і він живе в багатьох місцевостях Чехії.
Традиційне встановлення таких травневих дерев влаштовують і музеї під відкритим небом — наприклад, у місті Стражніце, у скансені Rochus біля міста Угерське-Градіштє чи у Валаському музеї в природі в Рожнові-под-Радгоштєм. Там відвідувачі побачать весь процес прикрашання і встановлення «маю» разом із фольклорними виступами і демонстрацією народних ремесл.
Majáles
Веселощі з музикою й танцями теж належать до святкувань першого травня. І вони не лише фольклорні. Наприклад, majáles — традиція студентська. Кілька століть — із перервами на заборони, що їх накладали різні влади на непідконтрольні їм вільнодумні студентські розваги, — студенти влаштовують веселі походи й концерти, обирають «короля» і «королеву» «маялесу». І, звичайно, до них приєднуються й не тільки студенти.
А ще з першим травня пов’язані деякі народні прикмети й прогнози. Кажуть, якщо на цей день піде дощ, це погано для землеробів: «Як буде на перше травня дощити, буде мало сіна й жита», або «перший травень дощовий — полям і лукам шкідливий». І навпаки: якщо підморозить, то «буде врожаю повний колос».
