Українська співачка Світлана Райхель виконає колядку «Щедрик» на концерті до Різдва
На концерті в замочку під Прагою, у селі Висока-у-Пржибраме, відомому тим, що він гостив чеського композитора Антоніна Дворжака, 9 грудня відбудеться концерт української співачки Світлани Райхель у супроводі талановитого чеського піаніста Петра Ожани. Зі співачкою розмовляла редакторка Чеського радіо Алла Вєтровцова.
— Я бачу по школярах у наших українських класах біженців від російської війни, що вони дуже люблять співати. І вони дуже раді, коли до них приходить українська вчителька, і свої уроки вони хочуть почати зі співу якоїсь української пісні. Наближається Різдво, тому почнемо з такого питання: чи є у вас колядка?
— Так. Колядка «Щедрик» в мене є в репертуарі, досить давно. Ніколи вона в мене не була в репертуарі англійською, я її завжди співала українською мовою. Тому що світ її знає — на жаль — більше як англійську. Хоча зараз я бачу тенденцію: все більше і більше людей знає, що це українська колядка.
— Тобто люди знають, що колядка «Щедрик» — нашого композитора Миколи Леонтовича.
— Так. І завжди, коли вони дізнаються про це, дуже дивуються і кажуть: «невже, вау, клас». А більшість людей, яких я знаю, кажуть, що вперше цю колядку почули у відомому американському фільмі 90-х років «Сам удома».
— Чи запланований у вас концерт на найближчий час? Тому що вже настав час підготовки до Різдва. І, без сумнівів, люди хочуть ходити на концерти, слухати нашу, рідну музику. А можливо, і шлягери іноземних виконавців.
— Я зараз молода мама, тому цього року я вирішила мати трошки менше концертів. Але один концерт в мене все ж таки буде, перед Різдвом, який відбудеться 9 грудня. Це будуть світові та чеські різдвяні хіти.
— Ви можете нам розказати, які саме мелодії прозвучать?
— Наприклад, прозвучить So This Is Christmas Джона Леннона. Там, до речі, є такі важливі слова про те, що будемо вірити, що війна закінчиться і все буде добре. Буде відома англійська Holy Night. Також буде молитва чеською Ave, Maria. Буде одна французька, не різдвяна пісня, але також з зимовою тематикою. Тому що той, хто мене знає, знає, що я не можу без французької пісні, це моє сердечне. Я дуже люблю французькі пісні. Ну і, звісно, там буде «Щедрик». А ще будуть чеські різдвяні пісні, ось, наприклад, «Три горішки для Попелюшки».
— Діти будуть в захопленні, коли її послухають. І це стосовно вашого репертуару на концерті. Залишається тільки нагадати нашим слухачам, де він відбудеться і коли.
— Концерт відбудеться 9 грудня о 19-й годині у дуже цікавому місці, у Високій-у-Пржибраме. Це невеличке село, яке лежить недалеко від міста Пржибрам. Це село славиться тим, що тут провів останні роки свого життя найвідоміший чеський композитор Антонін Дворжак. Він часто приїздив сюди в гості до свого родича, графа, до замочку. І тепер цей замочок носить його ім’я, Меморіал Антоніна Дворжака. Цей замочок стоїть посеред лісу, і в ньому відбудеться мій різдвяний концерт.
Супроводжуватиме мене грою на фортепіано чеський феноменальний, не побоюсь цього слова, піаніст, композитор і поет Петр Ожана. Я з ним познайомилась, коли ще вчилася в Празькій консерваторії. Також він концертує з багатьма відомими виконавцями, грає в багатьох чеських театрах. Це і «Семафор», і «Дівадло под Палмовкоу».
