Чеська «скринька даних» і електронна ідентифікація тепер і для біженців

Українцям у Чехії допоможе «електронний консул»; як живеться біженцям у «російських» Карлових Варах; де в Празі скуштувати української кухні.

Біженці від війни Росії проти України відтепер зможуть спілкуватися з чеською владою онлайн

Для цього треба відкрити так звану «скриньку даних» (чеською datová schránka) — це електронна скринька для обміну офіційними документами між органами влади і громадянами — і створити собі громадянську ідентифікацію (чеською identita občana).

Умовою для цього є наданий статус тимчасового захисту плюс паспорт чи інший документ, виданий Україною, який містить фотографію, а також чеський номер телефону з кодом країни +420.

Як це зробити, порадять спеціальні сайти українською мовою, інформує сьогодні Міністерство внутрішніх справ Чехії. Воно переклало сайти chciidentitu.gov.cz та chcidatovku.gov.cz українською і російською мовами.

Інформацію про те, де і як створити скриньку даних та електронну ідентифікацію і як це сприятиме офіційному спілкуванню, біженці знайдуть також у летючках у крайових центрах допомоги Україні по всій Чехії та в бюро працевлаштування.

---

Компанія IBM і посольство України в Чехії розробили віртуального помічника «E-консул», який надаватиме інформацію українцям у Чехії українською мовою 

Чат-бот допоможе їм у вирішенні питань, пов’язаних із оформленням тимчасового місця проживання, отриманням документів, що посвідчують особу, візами чи працевлаштуванням, туристичними чи нотаріальними послугами. Про це йдеться у сьогоднішньому пресрелізі компанії IBM.

Електронний консул доступний у мережі Telegram (@E_CONSUL_CZECHIA_BOT, або пошуком: Е-консул Чехія) і незабаром буде запущений на сайті посольства (czechia.mfa.gov.ua) і на його сторінці у фейсбуці (www.facebook.com/UkraineEmbassyinCzechia).

---

Мінпраці Чехії застерігає від працевлаштування без трудового договору і від послуг нелегальних агентств працевлаштування

Міністерство праці та соціальних питань Чехії застерігає громадян України від працевлаштування без трудового договору, а також від послуг нелегальних агентств працевлаштування. Міністерство підготувало відео українською мовою (https://www.youtube.com/watch?v=CfcKU2tzuTE) з таким застереженням.

Цитуємо уривок із цього відео, де футболіст Тарас Качараба, захисник чеського клубу «Славія» (Прага) і збірної України, і вчителька Соломія Романовська консультують своїх земляків:

— Навіть якщо ви не спортсмен, а, наприклад, медсестра, дизайнер чи вчителька, і в вас є можливість легально працювати в Чехії, — головне, нікому не платіть за посередництво!

— За трудовим договором ви маєте переваги: безкоштовну медицину та гарантію не працювати більше як 40 годин на тиждень. Коли вам потрібно з дитиною до лікаря, вас з роботи повинні відпустити і не знімати заробітну плату.

---

Моравсько-Сілезький національний театр в Остраві підготував спеціальну пропозицію для українських біженців. В основному їх запрошують на балет, оперу чи відомі мюзикли, де можливий мовний бар’єр становив би найменшу проблему.

При цьому охочі можуть отримати квитки за одну крону за пред’явленням українського документа або візи. Про це сьогодні повідомила агентству ЧTK речниця театру Шарка Свідерова.

https://www.ndm.cz/cz/clanek/4551-narodni-divadlo-moravskoslezske-ukrajine.html

Театр також звертається до громадських об’єднань, благодійних організацій і установ, які опікуються біженцями, щоб інформація про його акцію доходила до якомога ширшого кола людей. Пропозиція діє наразі до кінця цього сезону.

---

Як живеться біженцям у «російських» Карлових Варах

Місто Карлові Вари — відомий курорт на заході Чехії, минулого року він увійшов до списку культурної спадщини ЮНЕСКО. А ще Карловарський курорт вважається традиційно російським курортом. У репортажі редакторки Чеського радіо Алли Вєтровцової дізнаємось, які враження мають українці, біженці від розв’язаної Росією війни, від спілкування з місцевими росіянами.

Левова частка нерухомості та бізнесу в місті належить росіянам, а після того, як Карлові Вари теж прийняли українських біженців війни, вони ходять тими ж вулицями та до тих же крамниць.

Марина Маковська з дочкою була евакуйована з міста Кривий Ріг до Карлових Вар 16 березня. Як вона бачить ставлення росіян до українських біженців?

— Взагалі не бачила жодного росіянина. Всі кажуть: вони всі тут поховалися. Карлові Вари вважаються «містом росіян», тому що тут майже вся нерухомість скуплена росіянами.

Марина розповідає свою історію життя в Карлових Варах:

— Ми взагалі не хотіли їхати, але через малу дитину вирішили виїхати, щоб дитина не бачила цього всього. Допомогу ми отримали, дякуємо чеському урядові. Зараз постало питання щодо дитсадків, тому що в Карлових Варах дуже важко дитину в садочок відправити, і вже ми звернулися в їхню міську раду, і нам там — дуже дякуємо жінці, вона знайшла нам місце.

Вікторія з сином теж приїхала з Кривого Рогу і каже, що ставлення з боку росіян до неї нормальне.

— Може, тому, що я не українською чистою спілкувалася, а російською. А якби українською, то не знаю… Є мінімаркет, і я так розумію за мовою, що це володіють росіяни. Основний товар — це українські вироби, розфасовка йде в Німеччині. Але от гречка — це тільки українська, але завезена з Німеччини.

— А ви з ними не намагалися якось поговорити?

— Не намагалася поки що.

Супермаркет під назвою «Мікс Маркет» недалеко від історичного центру Карлових Вар в основному заповнений товарами з України: тут і гречка, і горілка, і київський торт. Видно, що на українські товари попит є, але російські власники цієї крамниці ще не задумувалися над питанням, де вони будуть брати українську гречку, якщо Росія продовжить руйнувати Україну.

Продавчиня цієї крамниці, яка погодилась на інтерв’ю за умови анонімності, каже, що, мовляв, війну в Україні завинили самі українці. Вона повторила повний набір штампів кремлівської пропаганди — про «українських нацистів», про те, що росіяни в Україні нікого не вбивають тощо, — і відмовилася визнати реальні факти. Але такі звинувачення вочевидь не заважають отримувати профіт від продажу українських товарів.

---

Де в Празі скуштувати української кухні

Майже від початку березня в Празі запрацювало бістро «Влтава» (saunyvltava.cz/bistro-vltava/, www.facebook.com/bistrovltava), де вас нагодують стравами справжньої української кухні. Що це за заклад, де він, як працює і що пропонує — про це в репортажі кореспондентки Чеського радіо Віталії Токарчук.

Готує ці страви родина біженців із України — члени цієї родини опановують нову професію. Розповідає Дарія Подік:

— Я, наприклад, менеджер ресторану. Моя мама працювала адміністратором у магазині і паралельно працювала в обміні валют. Світлана, моя тітка — мамина сестра — працювала в «Пузатій хаті» касиром. Тетяна, теж моя тітка, працювала кондитером.

Допомогти українцям забажав директор комплексу «Сауни Влтава».

— Це ідея була не наша, це ідея була директора цього комплексу — він хотів допомогти українцям-біженцям і знайшов нас через своїх знайомих, які тоді допомагали нам знайти роботу.

Цікаво було дізнатися про те, хто частіше відвідує бістро і які страви користуються більшим попитом.

— Чехів більше. Українців теж насправді багато, але всі вони в основному ті, хто вже жив тут 10, 20 років. Дуже мало тих, хто приїхав під час війни. В основному чехи.

— А що чехи люблять більш за все?

— Борщ і вареники!

— А вареники з чим?

— Вареники з м’ясом. І, до речі, їм дуже сподобалися наші зрази. Для них це незвично.

— А вам щось сподобалося вже з чеської кухні?

— Рулька!

Наразі жінки зайняті роботою, але мріють повернутися додому.

— Ми сподіваємося, що війна закінчиться скоро. Чудово розуміємо, що там зараз руїни. Але дуже хочеться повернутися додому. Ми чекаємо мирного неба, молимо Бога про те, щоб мирне небо було щонайшвидше, але розуміємо, що це буде нескоро. Поки що ми тут.

— А що у вас там із житлом?

— Мій тато лишився в Києві. Недавно в нас біля будинку вибухнула ракета, але наша квартира не дуже постраждала. Тому сподіваємося, що все буде добре.