«Помлазка», писанки та колядки: українська громада готується до святкувань чеського Великодня

Українська спільнота в місті Градці-Кралове готується до святкування чеського Великодня. Другого квітня, після чеської Страсної п’ятниці, тут відбудеться майстерклас для дітей.

Про те, з якими традиціями чеської Пасхи познайомляться українські діти, редакторка Чеського радіо Алла Вєтровцова говорила з Наталією Доценко, яка очолює регіональну українську спілку в східній Чехії.

— Підготовка ведеться спільно з благодійною організацією «Карітас» у Градці-Кралове, готуємо свято для українських діток із візою тимчасового захисту.

— А що воно включає і чи можна організувати, наприклад, таку подорож, щоб узяти участь у вашому майстеркласі чи гуртку?

— Саме свято відбудеться наступної неділі, 2 квітня, після обіду, ми запрошуємо діток. Звичайно, була реєстрація, бо дітей у Краловоградецькому регіоні проживає багато, ми взяли вікову категорію від 6 до 12 років. Тому що для малих діток це не підійде, а для старших вже нецікаво. Взяли ми саме цю категорію, бо з ними трошки легше працювати в тому плані, що там будуть і воркшопи проходити: там і писанки, звичайно, і плетіння з лози чеської «помлазки», тобто різні такі завдання, — і, звичайно, концерт.

— Хто буде брати участь у концерті?

— Справа в тому, що в нас є українська суботня школа для українських дітей — «Ниточка родоводу», то там будуть діти з «Ниточки родоводу», вони готують танці, пісні. Потім у нас ще є гурток музичного виконання, і веде його Наталія Іванова. Вона їх готує, там є дві категорії: менші дітки — хоровий спів і старші дітки — це ансамбль «Веселка».

— Якби ви ще пару слів сказали про Наталію Іванову, вона, здається, походить з Полтавщини.

— Так, із Полтавщини, з Полтави безпосередньо. Вона є керівником заслуженого полтавського хору «Лтава». Але так сталося, що вона приїхала до Чеської Республіки на тримісячну робочу візу, і її тут застала війна, вона тут залишилася і також має візу тимчасового захисту. Випадково ми познайомилися в фейсбуці, і я дізналася, що вона тут, у місті Наход, це невелике містечко близько Градця-Кралове. І я її запросила виступити в нас на святі. Я послухала, звичайно, перед тим, як вона співає — це чудовий український голос, українські народні пісні. В нас якраз ми проводили Дні української культури в Градці-Кралове. Це було минулого року. В нас є ще ансамбль пісні «Радість», який залишився саме на той час без керівника, і Наталія нас взяла під своє крило. Тепер вона нами займається, проводить репетиції, ми дуже задоволені.

— Повернімось до чеських пасхальних свят. На чому ви ставите наголос у підготовці українських дітей до сприйняття цих чеських традицій, великої Пасхальної вечері, Страсної п’ятниці?

— Страсна п’ятниця — у чехів це називається Velký pátek, Велика п’ятниця, — звичайно, знайомимо трішечки під час занять, що в нас проходять у суботній школі. Говоримо з дітьми про те, як проходить саме в Чехії, які традиції чеські. Трошки відрізняються традиції, бо в нас на Пасху не колядують, а в них коляда проходить. Потім також традиції трошечки інші в тому, як колядується, оця «помлазка», це такий батіжок, плетений із лози, уквітчаний кольоровими стрічками. В який двір зайде хлопець, щоб дівчину чи жінку трохи ніби оживити, омолодити, тобто легенько вдарити, то вона йому до цього батіжка прив’яже наступну стрічку. І чим більше стрічок на тій «помлазці», тим більше жінок чи дівчат цей чоловік чи хлопець «омолодив». Це дуже цікаво, і дуже багато про це можна говорити. І дітям ми трошки розказуємо, які відмінності. Говоримо з ними, звичайно, на цю тему на уроках.