Що робити, коли дитині немає місця в школі? Радить організація «Мета»
Багато жінок приїхали до Чехії з дітьми шкільного віку, а в когось діти підуть до школи, до першого класу, 1 вересня вже 2023 року, і це питання доволі серйозне. До студії Radio Prague International завітали фахівці з інтеграції українських дітей до чеських шкіл Інґа Кіндлова і Данило Мілованов із неурядової організації «Мета». З ними ми поговоримо сьогодні про зарахування дітей до основних шкіл, обрання школи для дитини, проблеми, з якими стикаються українські діти у чеських школах і не тільки.
— Почати хотіла б з вашої експертної думки стосовно того, як вибрати українським матусям школу для своєї дитини у Чехії та на що у першу чергу необхідно звернути увагу.
— Я б хотіла сказати, що в цій ситуації, в якій ми перебуваємо сьогодні, мабуть, важко говорити про вибір. Процес запису до школи для українців трошки інший, ніж для чеських дітей. Наразі існує ситуація з тим, що місць просто не вистачає. Тому нашим клієнтам ми радимо завжди шукати територіальну школу, це можна зробити на сторінці влади (úřad) територіальної громади чи міського району, у якому проживає родина, наприклад, на сторінках Праги-5, якщо ви проживаєте у Празі-5, і там ви можете знайти інформацію, до якої школи може потрапити ваша дитина. Це можна зробити, додавши в систему адресу свого проживання.
— Але якщо там все одно не буде вільного місця, що ви порадите — як діяти?
— Ми радимо нашим клієнтам завжди писати письмову заяву до школи. А якщо територіальна школа не матиме місця для дитини, вона відправляє письмову відмову на адресу родини.
— А якщо відмова надійшла?
— Якщо надійшла відмова, то законодавчий пакет “Lex Ukraine 5” нам розказує про процес. Якщо вам надійшла відмова, ви можете написати чи звернутися в усній формі до відділення освіти свого міського «уряду». Тобто, якщо це, наприклад, Прага-5, ви звертаєтесь до відділення освіти Праги-5. Але і школа має повідомити зі свого боку відділення освіти Праги-5, що є така проблема, є дитина, яка б мала йти до школи, але територіально їй місця та школа надати не може, і тоді міська частина має шукати місце для цієї дитини в інших школах своєї частини. Якщо влада Праги-5 бачить, що місць немає, він має попередити магістрат (мерію) Праги. Магістрат має шукати місце для дитини в іншій частині Праги.
— А наскільки швидко це відбувається? Скільки часу дитина може перебувати без навчання?
— На жаль, я можу сказати зі своєї практики, що дитина може чи батьки з дитиною можуть чекати рік.
— Чи багато українських дітей не навчалися цього року?
— Так. Вони потрапляли до адаптаційної групи, але нам з нашої сторони не здається, що це оптимальне рішення, бо це не школа.
— Поясніть, будь ласка, що таке адаптаційна група.
— Адаптаційна група — це група, до якої можуть ходити діти, тобто, наприклад, батьки чи матері можуть піти на роботу, а в адаптаційній групі працюють вчителі, але це не школа.
— Ці діти, які вже навчаються у чеських школах, більш старші діти, можуть поєднувати онлайн-навчання в українських чи це складно чи непотрібно?
— Я не знаю, що тут порадити, яку стратегію порадити батькам, але мені здається, що це дуже складно. Якщо ви хочете, щоб ваша дитина себе комфортніше почувала тут, то я б порадила зосередитися на чеській школі.
— Для тих батьків, які мріють, що коли настане перемога, вони зберуть у той самий день речі і поїдуть додому, звичайно, потрібно, щоб дитина пішла до української школи і цей весь час вона не пропустила, щоб не наздоганяти увесь пройдений матеріал. Що їм робити?
— Ми досить часто стикались із тим, що діти навчаються онлайн водночас із навчанням у чеській школі, та якщо обирати, то стикаємося з тим, що частина родичів обирає чеську школу. І ми б радили радше цей варіант, тому що тут навчання українською майже неможливе, це вибір між адаптаційними групами чи суботніми школами, яких у Празі мало і в Чехії також мало. Те, що служить аргументом для цих батьків, чому обирати саме онлайн-школу — частіше за все вони бояться, що їм не визнають рік навчання у чеській школі після повернення до України. Але була інформація ще з минулого року і ми намагалися її поширювати серед батьків у рамках нашої кампанії, що навчання тут буде визнаватись.
— І наостанок хотілося б від вас почути пораду для усіх батьків, котрі у пошуку школи, котрі не знають, куди звернутися, що писати, куди писати, що робити взагалі для того, щоб їхня дитина була успішною і потрапила до чеської школи.
— Це було частиною нашої інформаційної кампанії, коли ми запускали та відчували потребу, наших зусиль на підвищення інформованості щодо того, як функціонує чеська система освіти, чим відрізняється від української. В нас уже існував інструмент, практичний порадник — це багато інформації про всі ступені освіти, вся основна інформація, яку потрібно знати: як подавати заяву, де її знайти та що робити у разі відмови. Це практичний порадник, який ми переклали також українською мовою, цього року його можна знайти на нашому сайті.
Більше інформації — за посиланнями нижче ↓↓
