Що робити, коли приїхали з домашніми тваринами; Карта Umapa — все для біженців

Університет Томаша Баті в місті Зліні почав викладати чеську мову біженцям із України. Чеcька пошта далі відправляє стандартні посилки в Україну без сплати поштових зборів. Що робити, коли приїхали з домашніми тваринами; Карта Umapa — все для біженців.

У місті Яблонець-над-Нісою в Ліберецькому краї на півночі Чехії безплатне перевезення українських біженців автобусами громадського транспорту завершиться 12 травня, вирішила мерія.

Таким чином Яблонець приєднається до рішення Ліберецького краю і міста Ліберця — у приміському регіональному транспорті і громадському транспорті в крайовому центрі транспорт для біженців буде безплатним до 30 квітня.

«Зараз у Чехії налагоджена соціальна система для громадян України і багато з них починають працювати, тому Ліберецький край вирішив припинити безплатний транспорт із 1 травня. Яблонець-над-Нісою приєднується до цього рішення з 12 травня», — сказав директор Яблонецької транспортної компанії Любош Вейнар.

Університет Томаша Баті в місті Зліні почав викладати чеську мову біженцям із України

Курси проводяться в Центрі мовної освіти факультету гуманітарних наук. Зараз їх відвідують переважно матері з дітьми, а також люди похилого віку, повідомила агентству ČTK речниця університету Петра Свєракова.

На факультеті почалися два безплатні восьмитижневі курси чеської мови. «На даний момент у нас зареєстровано 16 осіб. І до нас звертаються далі, тому ми очікуємо, що кількість учасників буде ще зростати», – сказала координаторка курсу Петра Бачувчикова.

У місті Крнові на сході Чехії, в чеській Силезії, дві школи пропонують курси чеської мови для дорослих біженців із України. Після закінчення двадцяти уроків учасники повинні б уміти домовитися про основні речі. Про це розповіла агентству ČTK речниця мерії Крнова Діта Цірова. За її словами, інтерес до курсів великий: на курси хочуть потрапити близько 80 відсотків біженців, які є в місті.

Із цього тижня курс проводиться у середній педагогічній школі і в середній медичній школі Крнова.

Курси там проводяться раз на тиждень, і їх одночасно можуть відвідувати максимум 15 осіб, мінімальна кількість — чотири. Кожен курс передбачає 20 уроків по 45 хвилин. Зацікавлені можуть подавати заявки, доки кількість місць не буде заповнена.

Після завершення курсу учасники повинні мати достатні базові знання чеської мови. Окрім лексики, будуть уроки, орієнтовані на граматику. Українців чекають також читання, писання і розмовна практика.

Чеcька пошта далі відправляє стандартні посилки в Україну без сплати поштових зборів

Від початку березня, з моменту запуску пропозиції, клієнти надіслали вже близько 10 тисяч таких відправлень.

Одночасно можна подати максимум 5 пакунків, кожен вагою до 30 кілограмів. І відправлення має бути на конкретну адресу.

За словами речника Чеської пошти Матіаша Вітіка, зараз транспортування в Україну ускладнюється. Але для перевізника важливо, що українська пошта далі приймає відправлення. Тому Чеська пошта розраховує на те, щоб наразі зберегти безплатне відправлення.

«Умовами продовження цієї послуги є, що в Україні буде далі тривати війна і що українська пошта далі буде приймати посилки, — сказав речник Чеської пошти. — Поки обидві ці умови будуть виконуватися, безплатне відправлення посилок до України буде продовжуватися».

І про погоду в Чехії. Прогноз на вихідні: в суботу мінлива хмарність, увечері в центральній частині країни й хмарно з проясненнями, де-не-де можливі опади. Уранці на землі можливі заморозки, вдень температура сягне 14—18 градусів, на південному сході й 19—21 градуса; в неділю хмарно, в центральній частині країни місцями опади, найвищі температури дня до 15—19 градусів, при дощі холодніше; в понеділок хмарно чи хмарно з проясненнями, в центральній частині країни можливі опади чи й в окремих випадках гроза, температура вдень досягне 14—18 градусів, а на південному сході й 20.

Що робити, коли приїхали з домашніми тваринами

У ці дні, коли так багато біженців прибуває з України до Європи, і зокрема до Чехії, чимало з них їде також і зі своїми домашніми тваринами. А це накладає на них певні обов’язки. І зараз ми на зв’язку з Павлою Бондаренко, яка співпрацює з організацією «Ветеринари без кордонів» (www.vsf-cz.eu).

— Які основні правила подорожей із тваринами з України до Європи?

— Найперше, коли людина приїжджає на територію Чехії з тваринами — з собакою чи з кішкою, — вони повинні протягом трьох днів прийти до ветеринара. На сайті нашої організації є весь список усіх безплатних ветеринарів, до яких можна прийти. Якщо такого ветеринара біля вас не буде в списку, можна прийти до будь-якого іншого лікаря, і наша організація оплатить усі послуги.

Коли ми приходимо до ветеринара, треба пройти ветеринарний огляд. Там перевіряють, чи немає ніяких проблем, тому що собака й кішка були довго в дорозі і, можливо, в них можуть виникнути якісь проблеми.

Найголовніше — треба перевірити чи зробити чіп, отримати ветеринарний паспорт Євросоюзу. Тварина має бути п’ять днів у карантині. Це означає, що господар має стежити за своєю твариною, щоб вона не спілкувалася з іншими тваринами. Через п’ять днів треба отримати вакцину від сказу — це найважливіше.

Якщо тварині потрібні якісь продукти, — ми працюємо з фірмою Pet Farm (www.petfarmfamily.cz), і можна написати на їхній e-mail ([email protected]), навіть українською мовою, і вони безплатно на адресу господаря пришлють весь корм.

— Які є особливості в перетині кордонів із хатніми улюбленцями?

— Наприклад, є такий момент, що якщо господар із твариною їхав через польський кордон, то вже на польському кордоні тварині видається чіп. Тому що якщо їхати через Словаччину, то на тому кордоні чіп не дають. Тобто є ще такий важливий момент, через яку країну люди їдуть.

— А скільки тварин можна з собою привезти? Чи є якісь обмеження?

— Так. Максимум можна мати тільки п’ять тварин.

— Чи відрізняються правила для собак і котів від правил для папуг, хом’яків, морських свинок, тхорів?

— Наприклад, у собак і котів між ними немає різниці — і собаки, й коти мають отримати чіп, отримати паспорт, протягом п’яти днів мають отримати вакцину від сказу. Усі інші тварини не повинні проходити медогляд: папуги, хом’яки чи й, можливо, рептилії — вони не мусять проходити ветеринарний медогляд.

 Карта Umapa — все для біженців

Війна вже вигнала з України мільйони людей, в основному жінок і дітей. У Чехії перебуває на сьогодні близько 300 тисяч біженців. Щоб допомогти їм зорієнтуватися в новій країні, група ІТ-експертів створила карту спільноти Umapa (www.umapa.eu) чеською, українською і англійською мовами. На ній показані усі важливі місця і послуги, які можуть знадобитися біженцям — у Чехії в першу чергу, але також і в Польщі і Словаччині: офіси, де їм допоможуть із оформленням документів, дитсадки, лікарі, ветеринари, місця, де нададуть юридичну і психологічну допомогу тощо.

Перша версія карти вже доступна для використання в інтернеті за адресою umapa.eu, її також можна завантажити на мобільні пристрої системи Android.

Відтоді, як російсько-український конфлікт почав загострюватися, розробники програм почали вивчати можливості надання допомоги людям, що покидають Україну. ІТ-експерти платформи Česko.Digital (www.cesko.digital) у співпраці зі стартапом Mapotic розглянули варіанти декількох проектів, які зрештою перетворилися в унікальну карту Umapa — мобільну версію, призначену для смартфонів, і вебсайт. Вона показує українським біженцям усі важливі місця, де їм допоможуть, у довгостроковій перспективі.

Детальніше про це Radio Prague International розмовляло з координаторкою з маркетингу платформи Česko.Digital Терезою Вайсовою.

— Яку інформацію завдяки Umapa можна знайти?

— Umapa — це карта спільноти, яка повинна допомогти інтеграції українських біженців, як і допомогти їм швидше зорієнтуватися в новому середовищі, щоб вони почували себе комфортніше, бо ця ситуація, зрозуміло, не проста. Ми навмисно не поміщаємо там пропозиції роботи або пропозицій про допомогу з боку волонтерів як окремих осіб. Ми вважаємо, що наша карта має низку суттєвих переваг перед іншими, бо ми вирішили зосередитися на місцях, установах і послугах, які пропонують в основному довгострокову допомогу. Ми вказуємо дані про місця, де їм, наприклад, допоможуть із оформленням віз, а також про дитячі садки, що приймають українськомовних дітей, про лікарів, із якими у них не виникне мовного бар’єру, про ветеринарів і так далі. В майбутньому розробники також планують внести на карту місця зустрічей біженців, щоб вони не почували себе самотніми.

— Користуватися картою Umapa, де також вказані місця надання юридичної і психологічної допомоги, можна за допомогою мобільного телефону або комп’ютера. Чи легко зорієнтуватися в карті?

— Користувачі можуть досить легко фільтрувати інформацію за запитом зі урахуванням типу шуканої допомоги або місць у конкретних районах, які вони шукають. Ви також можете пропонувати нові місця як користувач або додавати нові точки, якщо самі пропонуєте допомогу. На основі сигналів, що надійшли, ми потім перевіряємо реальну наявність таких установ і служб і спектру послуг, що надається ними. А самі установи можуть додавати свої адреси і таку інформацію, як години роботи, мови спілкування і так далі. Унікальність цієї карти спільноти, як ми її називаємо, саме в цьому і полягає, що її може доповнювати хто завгодно.

Багато даних розробники Umapa отримують із таких доступних чеських джерел, як платформа «Ми виступаємо за Україну» (www.stojimezaukrajinou.cz). Вона пов’язана з іншими громадськими ініціативами і організаціями, які залучилися до надання допомоги Україні.

На цьому етапі карта доступна чеською, українською і англійською мовами. Зараз ми також працюємо над версіями іншими мовами. Нині карта охоплює територію Чехії і деякі місця в Словаччині і Польщі, але ми плануємо її розширення на інші країни.

Česko.Digital підтримує зв’язок із багатьма волонтерськими організаціями в інших країнах, які хочуть долучитися до проєкту і надавати інформацію про аналогічні установи і місця, де здатні надати допомогу українським біженцям.

— Скільки часу зайняло у розробників створення такої «чарівної палички», і чи отримали ви вже відгуки на проєкт?

— Карта складалася дуже швидко і зажадала фактично двох тижнів роботи, бо ми прагнули оперативно допомогти потерпілим. Так, ми вже отримали позитивні відгуки від українських користувачів, цим мобільним застосунком устигли скористатися дуже багато людей. З нами за власною ініціативою зв’язалися і багато установ, які хочуть фігурувати на карті. Тому ми продовжуємо доповнювати її з тим, щоб там якнайскоріше з’явилися усі офіси і усі місця, де можуть допомогти біженцям.

— Umapa фактично щодня актуалізується, днями стало відомо, що на ній приведені близько 1500, скажемо узагальнено, контактних місць на території Чехії. Скільки до сьогоднішнього дня таких корисних точок налічується на карті з урахуванням версії, розширеної на Польщу і Словаччину?

— На даний момент на карті зображені більш ніж 2200 таких точок на території Чехії, Словачини і Польщі.