Влаштування дітей до школи й дитсадка: адаптація і вакцинація

Опинитися в чужій країні, без друзів, родичів та інформації — як це? Ми продовжуємо заповнювати інформаційний вакуум для українців, які шукають порятунку в Чеській Республіці, в подкасті Чеського Радіо — Radio Prague International «Новини для українців у Чехії».

Прем’єр-міністр Чехії Петр Фіала відвідав днями Київ, прибувши до української столиці потягом, щоб висловити свою підтримку президентові Володимиру Зеленському, прем’єр-міністрові Денисові Шмигалю і всій Україні в їхній боротьбі проти російського вторгнення. Разом із головою чеського уряду до Києва прибули й прем’єр і віцепрем’єр уряду Польщі Матеуш Моравецький і Ярослав Качинський, а також прем’єр-міністр Словенії Янез Янша.

За словами прем’єр-міністра Чехії, поїздка діячів європейських країн була організована за результатами консультацій із керівництвом Європейського союзу.

А невдовзі після цього візиту до українського Закарпаття, на станцію Чоп, прибув черговий потяг Чеської залізниці з гуманітарною допомогою з Чехії — цього разу її прибуло ще 84 тонни.

Спеціально для нашого подкасту Міністерство праці та соціальних справ Чехії пояснило деякі питання щодо виплати гуманітарної допомоги у розмірі 5 тисяч чеських крон українським біженцям. Ця виплата призначена для тих, хто отримав спеціальні візи. За перший місяць ця підтримка належить усім власникам такої візи. Якщо вони будуть і далі мати фінансову потребу, вони можуть подати заявку на отримання такої допомоги ще п’ять разів протягом наступних місяців. Щоб прискорити оплату, міністерство закликає всіх заявників відкрити банківський рахунок у Чехії.

На нараді в уряді Чехії чеські міністри домовилися з головами регіонів країни — їх тут називають гетьманами — про перерозподіл біженців із найбільш переобтяжених країв до менш обтяжених. Це буде залежати від кількості жителів певного краю чи його економічних показників. Як приклад міністр внутрішніх справ Чехії Віт Ракушан зазначив, що в Празі буде 27 тисяч біженців, а в найменшому Карловарському краї – 3925.

При цьому наголошується: до біженців, які неодноразово відмовлятимуться прийняти надане їм житло в певному регіоні, будуть ставитися як до таких, що забезпечують собі житло самі — тобто надалі житла їм уже не пропонуватимуть.

Міністерство розвитку регіонів Чехії планує в квітні започаткувати програму підтримки територіальних громад і регіонів, щоб вони забезпечували біженців житлом. Кошти за цією програмою мали б бути використані на придбання чи оренду або реконструкцію квартир. Для цього міністерство прагне отримати кошти від Європейського союзу.

Біженці з України можуть знайти вільні місця для проживання на порталі Hotel.cz/pomoc. Так уже знайшли житло близько 1700 осіб. Із опублікованих пропозицій 52 відсотки безплатні для біженців, решта надається зі значною знижкою. Середня ціна платного бронювання для українців становить 288 крон із людини за ніч, повідомив представник мережі Hotel.cz Мілан Петр. Наразі в цій пошуковій системі зареєструвалися в програмі допомоги біженцям 233 готелі, додав він.

Значну частку українців, які зараз прибули і ще прибувають до Чехії, становлять діти шкільного віку. У Чехії, відповідно до законодавства країни, відвідування школи обов’язкове, і цей обов’язок поширюється також і на дітей біженців. Усі діти шкільного віку повинні почати навчання не пізніше як через три місяці після прибуття до Чехії. Нагадаємо, що навчання в чеських державних школах безплатне — але за обіди й можливе перебування в групі продовженого дня необхідно доплачувати.

Ось як, наприклад, облаштовуються учні з України в празькій середній школі «Єсеніова» (zsjeseniova.cz) в міському районі Прага-3. В ній побувала наша кореспондентка Наталія Мізюкіна і розпитала, що там відбувається, в асистентки педагога в цій школі Марини Підмаліцької. Ось що вона розповіла:

— Завдяки співпраці батьків зі школою діти дуже добре засвоюють чеську і долучаються до колективу. Учні розміщуються в класах так, щоб групи були збалансованими, а в разі мовного бар’єру ми беремо дітей на рік нижче, ніж вони в Україні ходили до школи. Допомагають в інтеграції вчителі, помічники, двомовні помічники. Пропонуємо можливість індивідуального навчання або дистанційного навчання. Іще з 1 вересня 2021 року ми проводимо мовні курси чеської мови. Батьки можуть звернутися до керівництва школи або двомовних помічників у разі будь-яких питань. Наша школа також співпрацює з організацією META (meta-ops.eu), яка як допомагає батькам, так і надає підтримку школі створенням методики для вчителів, підручників і навчальних матеріалів для учнів, реалізацією проєктів, заходів, які підтримують інтеграцію учнів із рідною мовою, відмінною від чеської.

— Іще одне запитання з приводу того, як підготувати дітей до чеської школи. Що потрібно для того, щоб дитина була більш готова піти до школи в Чехії?

— Для першого часу, я думаю, буде непогано з дитиною почати вчити алфавіт і якісь найпростіші речення: «мені боляче», або якщо колись щось станеться, щоб дитина знала, як пояснити і звернутися до вчителя або до асистента. Казки читати можемо почати чеські, щоб, коли дитина прийде до школи, хоч трохи розуміла, що відбувається.

— Як ви вважаєте, скільки часу буде потрібно нашим дітям, щоб адаптуватися до мови і до нових шкільних умов?

— Я думаю, до пів року. Діти сприймають дуже швидко, вони між собою, в колективі, дуже добре співпрацюють, і дуже допомагають чеські діти нашим українським учням.

— Тобто можна сказати, що чеські діти добре сприйняли наших дітей?

— Вони дуже раді, що можуть допомогти, і в мене в класі навіть є моя маленька асистентка, яка мені допомагає.

— У вас зараз у школі всього п’ять новоприбулих українських дітей, так? Який це вік, у яких класах вони зараз займаються?

— Троє дітей у першому класі, одна дівчинка в третьому і одна дівчинка в четвертому.

— Тобто це початкова школа?

— Так.

— І скільки в принципі ваша школа може прийняти українських дітей?

— Зараз, на жаль, ми не можемо надати таку інформацію, зараз наш директор школи чекає на цю інформацію, скільки ще дітей можна буде до нас прийняти.

Як розповіли в школі, загалом там зараз навчається 19 дітей із України, але 13 із них уже мають у Чехії право на постійне проживання, а шестеро його не мають.

Інші проблеми можуть чекати на тих, чиї діти мали б піти до дитсадка. Адже, згідно з чеським законодавством, до дитячого садка може бути прийнята лише дитина, вакцинована проти таких захворювань: кір, паротит, краснуха, правець, дифтерія, кашлюк, поліомієліт, гепатит В. За інформацією МОЗ Чехії, для українських дітей винятку не буде.

У самій Чехії дітей зазвичай вакцинують так званою гексавакциною, яка містить антитіла проти кількох хвороб одночасно і значно прискорює процес вакцинації.

За даними найбільшої в Чехії медичної страхової компанії Všeobecná zdravotní pojišťovna, або скорочено VZP, на медичне страхування в Чехії вже зареєструвалися близько 68 000 дітей, які останніми тижнями прибули з України. Діти, яких батьки хочуть записати в дитсадки, повинні мати обов’язкові щеплення. У МОЗ Чехії очікують, що біженців, які не зможуть підтвердити вакцинацію, вакцинуватимуть педіатри.

Ілона Гіллеова, голова Асоціації лікарів загальної практики для дітей і підлітків, розповіла подробиці в інтерв’ю програмі Radiožurnál Чеського радіо.

— Як українські батьки мають доводити, що їхні діти мають обов’язкові щеплення? І чи однакова така вакцинація дітей в Україні і в Чехії?

— Календар щеплень в Україні дуже схожий на чеський. Прищеплюють дещо іншими вакцинами, крім того, там ще й від туберкульозу вакцинують відразу після народження. Так що все буде залежати від віку дітей і від того, як підтвердять, що вони вакциновані.

Дехто з батьків має посвідку про щеплення, заповнену кирилицею. Але ми можемо з цим впоратися. Деякі батьки признаються, що діти не були щеплені. У таких випадках будемо діяти так само, як у випадку чеських дітей, які не були вакциновані. Проблематичною буде група, де це буде важко довести. Мабуть, це буде залежати від того, як ми будемо з’ясовувати анамнез, коли мами розкажуть, вакцинована дитина чи ні.

Ми будемо, або принаймні я буду підходити дуже індивідуально, крім того, ми ще чекаємо на позицію МОЗ Чехії.

— Про які щеплення йдеться для того, щоб дитину можна було прийняти в дитсадок?

— Якщо ми будемо ставитися до них як до чеських дітей, то вони повинні отримати три дози гексавакцини проти шести хвороб і одну дозу щеплення від жовтяниці, кору й паротиту.

— Деяким українським дітям також доведеться в Чехії ревакцинуватися й уже отриманими вакцинами. За словами заступника міністра охорони здоров’я Якуба Дворжачека, тести на антитіла будуть робити лише у виняткових випадках, а саме в дітей, у яких раніше були проблеми з вакцинацією. Частина лікарів критикує такий підхід і пише у відкритому листі, що після ревакцинації дітям може загрожувати неадекватна реакція. Як ви до цього ставитеся? Чи нормально, що діти знову отримають ті самі щеплення?

— Думаю, що ми обов’язково обговоримо це знову на нараді в МОЗ. Перша рекомендація, яка була випущена, справді передбачала те, що ви кажете. З іншого боку, мами, коли приходять, іноді досить переконливо можуть описати, коли і чим була вакцинована дитина. І розглядається можливість, чи можна було б урешті визнавати заяви про це «на чесному слові» (čestné prohlášení, або афідевіт, є юридично зобов’язувальним документом у Чехії, як і ще в низці країн).

Також буде залежати від віку дитини. Якби не було можливості прийняти дитину до дитсадка, тому що не буде належної вакцинації, розглядають можливість створення дитячих груп, куди можна було б приймати таких дітей.

— Міністерство охорони здоров’я ще не знає, скільки українських дітей будуть потребувати щеплення. Там планують оперативно вирішувати питання про забезпечення достатніх можливостей для прийому в педіатрів. Ви вже знаєте про дітей із України, яких батьки записують на щеплення?

— Зараз ми в першу чергу надаємо невідкладну допомогу. Батьки звертаються з тим, що їм пече найбільше, тобто коли діти хворіють. Але питання про щеплення ми вже теж реєструємо.

Мені, наприклад, телефонувала родина з українськими дітьми, які взагалі не були вакциновані в Україні, про те, чи можна їм зробити щеплення. І я не думаю, що це буде проблемою. Будемо знаходити такі можливості відповідно до віку і схем, рекомендованих для вакцинації.

— Як загалом педіатрам вдається впоратися з піклуванням про дітей біженців із України? Чи не стає проблемою, наприклад, мовний бар’єр чи відсутні медичні документи? Бо в таких умовах, буває, немає часу взяти з собою все.

— Я думаю, що ми подолаємо мовний бар’єр, якщо людина буде розуміти російську (російська мова була практично обов’язковою для вивчення в колишній Чехословаччині до кінця 1980-х років, вона також була однією з пропонованих іноземних мов до останнього часу). Крім того, люди часто приходять із кимось, хто їм перекладає. Або ж ми опікуємося українськими родинами, які живуть тут уже давно і запропонуали, що будуть нам перекладати. Тож мовний бар’єр — не така вже й проблема. Як нам впоратися з великою кількістю дітей — це ми зараз вирішуємо. Мабуть, не всіх дітей зареєструють класичним способом, а проте ми будемо намагатися, якщо вони будуть потребувати щеплення, забезпечити його. Або ж профілактичні огляди, якщо вдасться.

Практичні поради, рекомендації, актуальні інформації, історії біженців… Подкаст «Новини для українців у Чехії» українською мовою можете слухати кожного буднього дня на сайті Radio Prague International, у застосунку mujRozhlas та інших подкастових платформах.

А ми в подальших наших подкастах продовжимо інформувати українців, які прибули до Чехії, про те, які формальності і яка допомога, а також які можливості на них тут чекають.

На все добре! До наступних зустрічей у наших подкастах!