«Залужному дали хабаря в 53 мільйони доларів»? Чергова неправда в чеських соцмережах
У соцмережі ікс поширюється дезінформація, ніби колишній головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний отримав 53 мільйони доларів і посаду посла в Лондоні в обмін на те, що він відійде з української внутрішньої політики і відмовиться від амбіцій кандидувати на посаду президента України. Відеосюжет про це нагадує оформлення сюжетів британської медіакомпанії «Бі-бі-сі», які та публікує в соцмережах. Але такого сюжету ця компанія не видавала, з’ясувало Чеське радіо.
«Компенсація при звільненні Валерія Залужного склала загалом 53 мільйони доларів. Експерти з проєкту Bellingcat (відомий міжнародний проєкт журналістських і громадянських розслідувань — ред.) дізналися про обставини відставки командувача Збройних сил України. Вони також мають інформацію про його обрання на посаду посла в Британії й інформацію про компенсацію», — мовиться в субтитрах на відеосюжеті, який поширюють у соцмережі ікс.
Але це спростовується вже простим дослідженням західної преси. Наприклад, агентство Reuters писало, що Залужного відкликали з посади головнокомандувача Збройних сил України через незгоди з президентом Володимиром Зеленським. До того ж Київ інформував про його відставку ще на початку лютого. А про те, що Залужний міг би обійняти наразі не зайняту посаду посла України в Великій Британії, Зеленський повідомив уже на початку березня.
«Бі-бі-сі», як і низка інших засобів інформації, дійсно в одному зі своїх текстів із приводу того, чому Зеленський обрав саме Залужного на посаду посла в Лондоні, висловлювала припущення, чи не йдеться про якусь «винагороду» йому, чи про політичну стратегію України. Але жоден із засобів інформації, які повідомляли про звільнення Залужного, не згадував про компенсацію і ніяким іншим чином не повідомляв про згадану суму в 53 мільйони доларів. Так само не повідомляла цього й згадана в дезінформаційному відеосюжеті група Bellingcat.
Про те, що сюжет цілком вигаданий, уже заявив і засновник групи Bellingcat Еліот Гіґґінз, і колишній співпрацівник групи журналіст-розслідувач Христо Ґрозев — кадри з ним присутні в ролику в той час, коли субтитри згадують про «експертів Bellingcat», хоча сам Ґрозев уже понад рік як не співпрацює з цією групою.
Єдина згадка про суму в 53 мільйони доларів у зв’язку з Україною з’явилася наприкінці листопада 2022 року: тоді США повідомили, що нададуть Україні цю суму на купівлю електроенергії після російських ударів по українській енергетичній інфраструктурі. Інших таких згадок редакція Чеського радіо, яка перевіряла твердження про Залужного, не змогла знайти.
Схоже, але не те
Відео, яке за виглядом субтитрів і поставленим логотипом видає себе за офіційну публікацію «Бі-бі-сі», досить добре нагадує публікації цієї медіакомпанії в її соцмережах. Але в жодному з офіційних облікових записів компанії цього відеосюжету не було.
До того ж відео використовує стиль оформлення, який «Бі-бі-сі» використовувала місяців вісім тому. Нині, коли з’явилася фальшивка, він дещо інший — наприклад, субтитри тепер британська компанія вміщує в сіру рамку.
Іще одна відмінність від справжніх сюжетів «Бі-бі-сі» — відсутність голосового супроводу — тільки субтитри і музика. Справжні відеосюжети «Бі-бі-сі» завжди містять начитаний текст, що відповідає змістові сюжету.
Джерело? Прокремлівські телеґрам-канали. Мова? «Русліш»
Про свідому підробку свідчить і те, що при пошуку за ключовими словами англійською, наприклад, «Valerii Zaluzhnyi 53 million», таке повідомлення не знаходиться на сайті «Бі-бі-сі», а в інтернеті ці слова згадують або англомовні версії російських чи проросійських пропагандистських ЗМІ, або повідомлення на західних сайтах, які цей фальшивий відеоролик спростовують.
Пошук же згадок про ім’я Залужного і «53 мільйони» російською мовою дає повно публікацій про цей сюжет, зі словесним посиланням на «Бі-бі-сі» чи абстрактно на «британські ЗМІ» — і, природно, жодного разу без прямого гіперпосилання (бо ж такого оригіналу не існує). Перегляд тих російськомовних публікацій, які все-таки давали посилання на джерело, з якого вони взяли відеоролик, виводить на кілька прокремлівських телеґрам-каналів, які опублікували це відео близько полудня 9 березня практично одночасно, ще й із однаковими помилками в супровідному тексті, що наводить на думку про організовану кампанію.
І, нарешті, англомовні субтитри, які приписуються еталонному англомовному мовцеві, містять очевидні вказівки на те, що писала їх російськомовна людина (врешті, можливо, й українськомовна): два речення починаються зі слів “meanwhile” (тим часом) і “thus” (таким чином) — у цій ситуації вони вжиті на порушення правил англійської граматики, але цілком у дусі «МҐІМО інґліш».
