Чеське телебачення покаже цикл про українських поеток у спільному проєкті режисера Філіпа Ремунди та видавництва Větrné mlýny
Проєкт із участю українських поеток щодо подій в Україні готують відомий чеський режисер Філіп Ремунда та брненське видавництво Větrné mlýny. Як виник цей проєкт, прем’єра якого має відбутися незабаром на Чеському телебаченні, розповіла співробітниця видавництва, редакторка Луція Ржегоржікова.
«Це є цикл рефлексій сучасних українських поеток, які приїхали в 2022 році, через декілька місяців після початку війни, до Брна, до нас, де ми відкривали місяць авторських читань. Вони приїхали прочитати свої вірші. Наш режисер Філіп Ремунда з кожною з них зробив фільм, і ось ці фільми будуть мати прем’єру на Чеському телебаченні. Я дуже сподіваюсь, що це буде в лютому. І всі ці поетичні рефлексії дуже гарно, я би сказала, розповідають і про те, як кожна з авторок стверджує свою ідентичність, і дуже часто це люди, які походять з російськомовних родин. Наприклад, Анна Грувер є з родини російськомовних філологів».
За словами Луції Ржегоржікової, запрошення українських авторок до Брна відбулося на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Під час їхнього перебування в моравському місті Брні відомий режисер Філіп Ремунда записав з ними розмови і об’єднав до одного кінодокументу.
«Перед цим режисер попросив кожну з поеток на протязі червня, за місяць до поїздки в Брно, зробити коротеньке відео, де б авторки кожного дня розповідали, як вони себе почувають, що бачать навколо себе, чим займаються. Пізніше режисер змонтував весь матеріал. І вийшла дуже гарна візуальна антологія сучасної української поезії. Я думаю, ви теж згодні, що поезія — це є дуже ефективний засіб, щоби словами описати те, що неможливо описати».
Луція Ржегоржікова наголошує, що дуже пишається тим, що видавництву Větrné mlýny вдалося запросити до цього циклу таких поеток, як Наталка Марінчак із Харкова, Оксана Стоміна, Маріанна Кіяновська, Дарина Гладун, Катя Калитко, Юлія Мусаковська та Катерина Бабкіна.
«Мала приїхати і Світлана Поваляєва, але, на жаль, якраз сталася трагедія з її сином, тому вона приїхати не могла. Тому ми маємо дев’ять цих портретів. І нашим завданням тепер, або моїм, як людини, яка хоче, щоби цей цикл побачило якомога більше людей у світі, є те, що я намагаюся домовлятися з різними телебаченнями, телестанціями по світу, в Канаді, Німеччині, у Франції, щоби це різноманіття і цю рефлексію ваших поеток і про війну, і поезію, і про життя взагалі — щоби це побачило якомога більше людей, в тому числі і такі осередки, як бібліотеки, які дуже часто стали по світу центром культури. На телебаченні прем’єра буде в лютому, тому зараз маємо час».
