серіал

1) Дитинство і юність у Старому Місті

Франц Кафка на Староміській площі
попередній епізод
наступний епізод

Прогулянку слідами Франца Кафки почнімо біля Староміської площі. Кафка жив у Празі в багатьох місцях, але його дитинство і життя його родини тісно пов’язані саме зі Старим Містом Празьким. Ним ми й пройдемося сьогодні.

Дана Кратохвілова біля статуї Франца Кафки  (автор Ярослав Рона) | Фото: Magdalena Hrozínková,  Radio Prague International

І вирушимо ми слідами молодості письменника разом із гідом Даною Кратохвіловою, яка розповідає про Франца Кафку і чеським, і іноземним туристам.

«Чехи не так багато знають про Кафку. Мене завжди дивує, що американська молодь читає «Перевтілення», і Кафка — відома їм тема. Їхні чеські однолітки тепер теж про нього вчать, але за комунізму Кафка був табу. Від кількох поколінь, включно з моїм, його тримали в таємниці».

Площа Франца Кафки. Будинок,  у якому він народився,  був ліворуч | Фото: Magdalena Hrozínková,  Radio Prague International

Ми зовсім поруч зі староміським «орлоєм», астрономічним годинником, — на площі Франца Кафки. Це одна з найменших і наймолодших площ у Празі — іменем письменника, який народився в одному з будинків на ній, її назвали тільки 2000 року.

Погруддя Франца Кафки | Фото: Magdalena Hrozínková,  Radio Prague International

«Ця маленька площа перед входом до храму Святого Мікулаша (Миколая) в середньовіччі називалася Kurný trh — «Курячий ринок». Про будинок, у якому народився Франц Кафка, нагадує його погруддя 1966 року. Але ми не можемо сказати, що він народився саме в цьому будинку на розі. Бо первісний будинок знесли в час «асанації» (радикальної перебудови) сусіднього єврейського ґетто. Від нього залишився тільки бароковий портал, і до нього прибудували новий будинок. Недавно в ньому відбулася реконструкція, внизу є кав’ярні, а всередині, найімовірніше, квартири чи офіси».

Від будинку,  в якому народився Франц Кафка,  залишився тільки бароковий портал | Фото: Magdalena Hrozínková,  Radio Prague International
Батьки Кафки Германн і Юлія,  приблизно 1913 рік | Фото: Heron Books,  London,  1968 / Wikimedia Commons,  public domain

Франц Кафка народився 3 липня 1883 року. Його батько Германн походив із півдня Чехії, з дуже бідного середовища. Після приходу до Праги він із допомогою двоюрідних братів відкрив на вулиці Dlouhá свою першу крамничку галантереї. Він був здібним торговцем і скоро досяг успіхів.

Одним із цих успіхів було те, що він здобув серце своєї майбутньої дружини Юлії — яка, на відміну від Германна, походила з заможної празької єврейської родини. Франц був їхньою найстаршою дитиною. Після нього тут народилися ще два сини, але вони померли ще немовлятами.

Часті переїзди

Будинок U Minuty  (праворуч) | Фото: Radio Prague International

Із площі Франца Кафки проходимо аркадами на Староміську площу, куди переселилася родина з малим Францом. У пізньоготичному будинку U Minuty одна за одною народилися всі три Кафкові сестри — Ґабріель, Валерія і наймолодша Оттілія, яку письменник любив найбільше.

Будинок стоїть досі, його прикрашають чудові ренесансні сґрафіто 16-го століття. Нині в ньому працює Скаутський інститут.

Будинок U Minuty нині,  після реставрації | Фото: Magdalena Hrozínková,  Radio Prague International
Колишня німецька школа на Масній вулиці | Фото: Štěpánka Budková,  Radio Prague International

«Кафкова родина поселилася на другому поверсі. Вони мали тут велике помешкання, і з кімнатою для служки. Коли Францові було шість років, він почав звідси ходити до школи. Нова німецька школа, яку він відвідував, була на вулиці Masná. Тож він мусив перейти всю Староміську площу. У своїх щоденниках він описував, що це чинило йому великий стрес, бо він боявся, що загубиться. Він пропонував, щоб на площі збудували бильця, вздовж яких він ходив би».

Перейдімо площу й ми. Дана Кратохвілова продовжує свою екскурсію.

Тинська вуличка | Фото: Štěpánka Budková,  Radio Prague International

«Тепер ми йдемо Тинською вуличкою — вона дуже вузька й темна. Кафка дуже не любив сюди ходити. Пізніше він згадував, як його щодня водила до школи куховарка і, по суті, тягнула його за собою під поглядами місцевих крамарок. Щоранку відбувалася та сама сцена, і щодня куховарка погрожувала, що розкаже в школі, як Франц знову впирався».

Школа в Масній вулиці й досі є школою. А от Німецької гімназії, до якої Франц вступив завдяки чудовим успіхам і попри сумніви в його здатностях, ми сьогодні вже не знайдемо. Вона була в палаці Ґотц-Кінських на Староміській площі, який зараз займає Національна галерея. За цією ж престижною адресою мав від 1912 року свій магазин і Германн Кафка.

Палац Кінських | Фото: Magdalena Hrozínková,  Radio Prague International
Магазин Германна Кафки в палаці Кінських | Фото: 'Franz Kafka a Praha',  Arnošt Arnošt,  Vladimír Žikeš,  Praha,  1947

Доктор права і страховик на все життя

Будинок «У трьох королів» попід Тинським храмом | Фото: Štěpánka Budková,  Radio Prague International

Наступна наша зупинка — вулиця Celetná, продовжує гід.

«Спершу подивимося на будинок, що стоїть попід самим храмом Матері Божої перед Тином. Сьогодні в ньому магазин Kodak Express і сувенірна крамниця. Туди й переїхала Кафкова родина, його батько мав там і склад і великий магазин — його мати працювала в ньому на касі, було й іще кілька помічників. Вікно Кафкової кімнати визирало просто на храм. У часи комунізму цю кімнату використовувала Служба держбезпеки, яка саме через це вікно стежила, хто ходить до храму. І сьогодні туристи можуть побачити це мале заґратоване вікно. Воно праворуч від входу до храму».

Але на Целетній вулиці є й іще один будинок, пов’язаний із родиною Франца Кафки, розповідає далі Дана Кратохвілова.

Грзанський палац на Целетній вулиці | Фото: Jan Zítka,  Český rozhlas

«Це Грзанський палац, будинок № 12, який колись належав шляхетній родині Грзанів із Гарасова. В цьому будинку Германн Кафка мав гуртовий склад текстильного товару. Це було вже наприкінці його успішної торговельної кар’єри, коли він уже перестав торгувати вроздріб і лише постачав товар до магазинів у Празі й інших містах».

Крізь галерею Грзанського палацу проходимо до непримітної вулички Kamzíková, де в будинку «У червоного павича» був один із найпрестижніших празьких домів розпусти. Сюди ходила ціла низка відомих людей, включно з німецькомовними письменниками, а отже, і Францом Кафкою. Можливо, що він завітав сюди ще в час навчання в Карловому, а тоді ще Карло-Фердинандовому університеті, який тут ось за рогом.

Камзікова вулиця,  непримітний закуток у самому центрі Праги | Фото: Jolana Nováková,  Český rozhlas
Будівля Assicurazioni Generali на розі Вацлаваку і Їндржишської | Фото: Štěpánka Budková,  Radio Prague International

«Зараз ми стоїмо перед Каролінумом, історичною будівлею університету, на початку площі Ovocný trh, де Кафка вивчав право. Спершу він пішов на хімію, але невдовзі залишив її. Він почав навчання 1901 року, а 1906-го отримав титул доктора прав. Він мріяв, що після навчання поїде на якийсь час до Італії, але не вийшло. І 1907 року, у віці 24 років, він пішов працювати до празького відділення страхової компанії Assicurazioni Generali з Трієсту. Вона збудувала собі величезну необарокову будівлю на розі Вацлавської площі і Їндржишської вулиці. Це були часи, коли у зв’язку з розвитком фабрично-заводського виробництва почали говорити про безпеку праці і страхування робітників. Саме в цій галузі Кафка й працював як чиновник із юридичною освітою. Через два роки він перейшов у Робітничу страхову від нещасних випадків компанію на вулиці Na Poříčí. Там він і пропрацював аж до 1922 року, коли попросив про звільнення за станом здоров’я. Так що в цій страховій компанії він пропрацював усе своє робоче життя і зробив тут дуже добру кар’єру».

На цьому наш гід Дана Кратохвілова закінчує перший розділ подорожування слідами Франца Кафки. До зустрічі!

Будівля Робітничої страхової від нещасних випадків компанії,  Na Poříčí 7 | Фото: Štěpánka Budková,  Radio Prague International
11
50.087843810809
14.419217935860
default
50.087843810809
14.419217935860
50.086756944400
14.420006111100
50.089499817672
14.424516621040
50.087976659499
14.421830814430
50.087378771588
14.422457596332
50.086934693820
14.423287078791
50.082832498541
14.426067448880
Автор : Magdalena Hrozínková
ключові слова:

Також на цю тему

  • Слідами Франца Кафки

    Де виростав всесвітньовідомий письменник, які місця давали йому натхнення, де він перебував вільний час, і взагалі: яким був Кафка як жива людина?