Запис дітей до чеських шкіл; як біженцям вивчити чеську мову

Президент України Володимир Зеленський має виступити перед чеським парламентом 15 червня. Про це повідомили пресі голова Сенату Мілош Вистрчіл і голова Палати депутатів Маркета Пекарова Адамова.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Як отримати мультивізу з можливістю виїжджати за межі Шенгену

«Неофіційно ми вже підтвердили, що 15 червня об 11:00 має відбутися спільне засідання, щоб заслухати виступ Зеленського», — сказала голова нижньої палати. За її словами, депутати і сенатори вислухають онлайн-промову в приміщеннях своїх палат. Пекарова Адамова та Вистрчіл надіслали Зеленському офіційне запрошення, тепер чекають офіційного підтвердження.

«Ми узгоджуємо хід промови президента, хто ще буде виступати і як ми будемо реагувати на це як окремі палати», — сказав голова Сенату.

Керівництво обох палат також займалося підготовкою чеського головування в ЄС у другій половині цього року. Палата депутатів, за словами її голови, планує провести дві конференції на початку та наприкінці головування, присвячені проєктові «Східне партнерство», метою якого є зміцнення політичної асоціації та економічної інтеграції шести пострадянських країн, включаючи Україну, до ЄС.

---

Уряд Чехії продовжив надзвичайний стан, запроваджений через наплив біженців із України, ще на 30 днів — до кінця червня

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Karbon (CZ)

Уряд Чехії продовжив надзвичайний стан, запроваджений 4 березня через наплив біженців із України, ще на 30 днів — до кінця червня. Згоду парламенту на це продовження уряд отримав минулого тижня.

За словами чільних урядовців, це продовження останнє — надалі уряд розраховує на те, що владна коаліція в парламенті схвалить пакет законодавчих змін, який надасть урядові належні повноваження і без режиму надзвичайного стану.

На відміну від попереднього надзвичайного стану, що тривалий час діяв у Чехії під час пандемії COVID-19, нинішній не передбачає ніяких обмежень для жителів країни, а лише надає урядові певні розширені повноваження, необхідні для оперативного реагування на проблеми з напливом біженців.

---

Результат перевірки: майже третину біженців із України не виявили за зголошеними адресами

Майже третину біженців із України, зареєстрованих на території муніципалітету з розширеними повноваженнями Брандис-над-Лабем — Стара-Болеслав, контрольні групи не виявили за зголошеними адресами. Ще 27 відсотків виїхали з цих адрес. Про це свідчать результати перевірок, проведених у рамках пілотного проєкту МВС Чехії. Фізичні перевірки мали надати точнішу інформацію про біженців і з’ясувати, чи живуть вони за адресами, які вони вказали при первинній реєстрації. Про це заявив агентству ČTK речник Центральночеського краю Давід Шима.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Фестиваль у Брно, концерт стендап-коміків із України в Празі

Була проведена перевірка за 1256 адресами, де було повідомлено про місце проживання понад 4500 осіб із України, сказав Шима. Перевірка показала, що 47% із них перебували за вказаною адресою, а 53% біженців або виїхали, або не були знайдені працівниками інспекції. Місце перебування 1320 осіб не було з’ясовано чи успішно перевірено, додав Шима. Це майже 30 відсотків від усіх зареєстрованих біженців.

Міністр внутрішніх справ Віт Ракушан заявляв днями, що приблизно від 75 до 80 відсотків із понад 350 тисяч біженців, які отримали візи тимчасового захисту, й далі живуть у Чехії. За його словами, ці дані ґрунтуються на пілотному проєкті загалом у чотирьох муніципалітетах із розширеними повноваженнями. Міністр додав, що опитування показало: 20 відсотків біженців точно перебувають не за своїми початково заявленими адресами. Де перебувають іще 10 відсотків, не зовсім ясно, і міністерство зараз з’ясовує це.

---

Крайовий центр допомоги Україні в Усті-над-Лабем буде працювати принаймні до кінця червня

Крайовий центр допомоги Україні в Усті-над-Лабем буде далі працювати принаймні до кінця червня. До цього часу, зокрема, буде забезпечена допомога перекладачів. Про це повідомив пресі гетьман (голова краю) Ян Шіллер після засідання крайового кризового штабу.

Із моменту його відкриття до сьогодні через цей крайовий центр допомоги Україні пройшли 15 408 біженців від війни Росії проти України.

Центр працює з 08:00 до 16:00 по будніх днях. Людей обіцяють реєструвати, навіть якщо вони потрапляють до центру трохи після четвертої години дня. Кризовий штаб вирішив припинити роботу центру по вихідних днях.

---

Запис дітей до чеських шкіл

У чеських школах українським батькам-біженцям починають надавати важливу інформацію стосовно умов запису до чеських класів. У репортажі редакторки Чеського радіо Алли Вєтровцової дізнаємось, що запис після тестів на рівень знання чеської мови відбудеться 9 і 10 червня, а також про те, як матері українських школярів бачать навчання у наступному шкільному році. До вашої уваги — розмови з кількома з них.

— Пані Оксано, скажіть будь ласка, сьогодні в Маріанських Лазнях у місцевій школі «Південь» (Základní škola Jih, www.skolajih.cz) відбулися батьківські збори для тих, хто наступного шкільного року збирається у чеські школи.

https://www.skolajih.cz/zakladni-skola/zvlastni-zapis-specalnij-zapis-prijeti-k-zakladnimu-vzdelavani-ve-skolnim-roce-2022-2023-zarahuvannja-do-pochatkovo-osvti-u-2022-2023-navchalnomu-roc/

Як на це дивляться українські батьки?

— Українські батьки дуже вдячні чеським вчителям, що вони приділяють велику увагу нашим українським дітям. Але, щоб записатися до школи, до 1-го класу, треба 8 червня прийти до школи, взяти заяву, записати дитину, зробити ксерокопію паспорта і візи. Також обов’язково при собі мати договір на оренду житла. Якщо це діти старших класів, то також потрібно принести заяву, всі необхідні документи, запис буде проходити 9—10 червня.

— Як ви вважаєте, скільки школярів піде у школи? Саме у чеські школи, якщо діти будуть готові з точки зору володіння мовою?

— Діти поки що тільки на початковій стадії. Мова буде вивчатися ще протягом літа. Це буде не тільки червень, але й липень і серпень. Канікули у діток будуть тільки тиждень, десь з 2 по 10 липня. Чеські вчителі роблять усе для того, щоб діти пішли підготовленими до школи, але є багато батьків, які вже хочуть повернутися, — ті, у яких залишилось цілим житло в Україні.

— Щодо самої України як держави: що держава радить? Є якісь повідомлення, наприклад, із вашої школи у Кривому Розі?

— Держава зараз працює з дітками онлайн, працюють ті регіони, де є така можливість працювати з дітьми. Держава не радить дуже поспішати, бо є загроза життю. Тобто ще йде війна.

— Мене звуть Галина Вікторівна.

— Ви плануєте свою дитину віддавати до школи наступного року?

— Так, звичайно.

— Ви залишаєтеся в Чехії?

— Так.

— Тобто ви бачите, що це нереально — зараз повернутися до України?

— Так, зараз ми поки що тут.

— У вас є де жити в Харкові?

— Поки що є. Поки що не зачепило. Але немає роботи, і взагалі дуже страшно.

— А ваша дитина в якомусь фаховому навчальному закладі навчалась, наприклад, у гімназії? Чи не вплине це на рівень її освіти?

— Рівень, звичайно, впаде, бо там була приватна школа в нас і там був рівень спеціалізації мовної.

— Якщо ви не хочете втратити свою спеціалізацію і хочете підготувати свою дитину до вишу, можливо, у вас є можливість використати тут місцеві гуртки, або українські діаспорні гуртки, які б її підготували.

— Було б дуже добре, коли б так було. Будемо дізнаватися, чи є така можливість.

---

Як біженцям вивчити чеську мову

Згідно з соціологічними опитуваннями, більшість українських біженців вважає головною проблемою для працевлаштування в Чехії мовний бар’єр, тому вони готові почати вчити чеську. Про те, як це зробити, скільки коштують курси і які є безплатні ресурси для навчання, дізнавалася кореспондентка Чеського радіо Олександра Туранова.

Руслана вже місяць у Празі. За цей час вона вивчила елементарні слова для спілкування у магазині чи на вулиці, та все ж через незнання мови відчуває дискомфорт. Вона каже: часто розуміє, що їй говорять, але від невміння відповісти почуває себе неповноцінною. Крім того, вона розуміє, що без чеської більшість вакансій для неї закриті. Тому у планах на наступний місяць — мовні курси.

— Дискомфорт дуже великий. Хочеться знайти собі професію, яку ти можеш робити добре. В Україні я працювала на «Укрпошті» оператором першого класу. Впевнена, що і тут змогла б впоратись із цією роботою, але треба вивчити мову.

Безплатні мовні курси в Празі пропонує Школа культурної молоді (https://www.facebook.com/groups/313894280885869/). Там на базі Філософського факультету Карлового університету двічі на тиждень проходять курси чеської для дорослих і підлітків.

Також двічі на рік чотиримісячний курс запускає Інтеграційний центр Праги (https://icpraha.com/uk/курси-чеської-мови/). Але для біженців він не підходить. Розповідає Юстіна Яновська — працівниця Інтеграційного центру Праги:

— Курси, які ми маємо, не для біженців, бо тут чітко написано, що наші курси не для людей, які мають захист тимчасовий.

Також є близько п’яти приватних мовних центрів, які пропонують базові знання безплатно, та такі курси у Празі переважно перевантажені і не набирають нових учнів навіть на платній основі.

Дзвонимо в один із таких центрів:

— Зараз маємо стоп-лист понад 500 людей. Безплатні вже не набираємо: у Плзні 9 груп і в Празі немає місця. Безплатні — це перший рівень А1, а потім платно, 5 тисяч крон за 20 уроків. Урок триває годину. Можемо записати вас, але не гарантуємо, що ви потрапите на курс, бо ми перевантажені навіть щодо платних курсів.

Якщо ж шукати курси для глибшого вивчення мови, у Празі ціни у спеціалізованих школах становлять близько 7 тисяч крон за 3-місячний курс. Чим вищий рівень — тим більша вартість навчання.

А для матерів із маленькими дітьми найкраще підходять онлайн-заняття. Такі можна проходити навіть у зумі чи скайпі. Найвигідніше замовляти їх із України, адже вартість суттєво менша, ніж у Чехії, ба більше, оплата в гривнях.

Дзвонимо в один із українських центрів, які проводять навчання онлайн:

— У нас є індивідуальні та групові заняття. Заняття двічі на тиждень. Вартість 320 гривень за годину, але оплата вноситься за місяць. Є і групові: 5—6 людей у групі. Ціна за півтори години 180 гривень. Оплата одразу за два місяці, а дні і час узгоджує між собою група. Ці заняття проходять онлайн у зумі чи скайпі.

Базові знання можна знайти і на ютубі. Наприклад, канал Lingvø Studija (https://www.youtube.com/channel/UCIJei5pfOB55ysfm9G1zatA) містить чеські діалоги з українськими титрами, граматику, вправи та вислови.

Відео від GoStudy (https://www.youtube.com/channel/UCCkAlPXcfar6WmwM4ITglwg, www.gostudy.cz) мають зручний поділ на теми та різні завдання для кращого запам’ятовування.

Також вартують уваги канали: «Чеська за 5 хвилин» (https://www.youtube.com/playlist?list=PLdPvzP-b88dGmDn3xGbfCeQoOwo1zeQ3W) та «Чеська з чехом» (https://www.youtube.com/playlist?list=PLdPvzP-b88dGZ3JBwCkW9eVqBjtj8hV-g; також на каналі Празького освітнього центру (www.educationcenter.cz) є й інші курси і корисна інформація: https://www.youtube.com/c/PragueEducationCenter).

Крім цього, є дуже зручний сайт lingohut.com. Він має велику базу слів та виразів, які поділені за темами і озвучуються для запам’ятовування правильної вимови (https://www.lingohut.com/uk/l84/вивчити-чеську).

Головна ж порада для безплатного вивчення мови — слухайте носіїв: оголошення у метро, чеське радіо та телебачення. Поступово ви почнете розуміти все більше слів, а вимовляючи, робитимете менше помилок. Усе вийде, варто лише почати!