Безплатні курси чеської для біженців в Усті-над-Лабем; інтеграційний курс обов’язковий для іноземців, але тим часом не для біженців

Ми продовжуємо заповнювати інформаційний вакуум для українців, які шукають порятунку в Чеській Республіці, в подкасті Чеського Радіо — Radio Prague International «Новини для українців у Чехії».

Багато дітей біженців досі не пішли до чеських шкіл і садків, свідчать результати інспекції

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Фестиваль у Брно, концерт стендап-коміків із України в Празі

У середині травня приблизно 26 000 дітей біженців із України навчалися в початкових школах у Чехії, а в дитсадках їх було 3800. Таким чином, кількість українських біженців у чеських школах із початку квітня зросла на 12 відсотків, але залишається низькою порівняно з кількістю зареєстрованих біженців шкільного віку. Про це свідчать висновки Чеської шкільної інспекції, які представили журналістам головний інспектор Томаш Затлукал і міністр освіти Чехії Петр Ґаздік.

За даними інспекції, три чверті дітей біженців відповідного віку ще не пішли до дитсадків, а дві третини ще не пішли в початкові школи, сказав Затлукал.

Позитивним він назвав той факт, що лише близько шести відсотків дитячих садків і десятої частини шкіл навчають українських біженців окремо від чеських учнів. За його словами, переважає навчання у мішаних класах, а окремі групи для українців використовуються переважно для інтенсивного викладання чеської мови. Майже п’ята частина початкових шкіл створила так звані адаптаційні групи для українських школярів, з’ясували інспектори.

---

Діти з України нерідко мають психічні проблеми

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Учителі з України можуть стати асистентами й допомагати вчити українських дітей

Близько третини початкових шкіл не надають необхідної психологічної підтримки учням біженців із України. Про це свідчать висновки Чеської шкільної інспекції, які представили журналістам головний інспектор Томаш Затлукал та міністр освіти Чехії Петр Ґаздік. За даними перевірки, близько половини дитсадків і двох третин початкових шкіл зареєстрували психічні проблеми з дітьми з України — найчастіше це закритість та емоційна чутливість.

За даними інспекції, проблеми торкнулися меншості українських учнів і майже не порушували звичайну освіту. Частина шкіл реєструвала тривожність або депресію, а чверть — проблеми з увагою. Меншою мірою в дітей із України також були виявлені ознаки агресії, хронічні головні болі, втома, розлади травлення та інші соматичні проблеми.

Що ж до стосунків між чеськими та українськими дітьми, то, за даними інспекції, вони поки що переважно хороші.

---

Університет в Усті-над-Лабем готує на літо безплатні курси чеської для біженців

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

У Чехії готують зміни для біженців, зокрема щодо грошової допомоги

Центр навчання протягом усього життя Педагогічного факультету Університету Яна Еванґелісти Пуркинє в Усті-над-Лабем разом із мовною школою готують на літо безплатний курс чеської мови для біженців із України. Мета — ознайомити українських біженців із основами чеської мови. Про це повідомила в пресрелізі речниця університету Яна Касанічова.

Українські біженці пройдуть базовий курс, спрямований на правильну вимову і акцент, мелодику речення, структуру фрази тощо. Вони вивчатимуть нові слова, що зміцнить їхній базовий словниковий запас для нормального спілкування. Вони також повинні опанувати основні граматичні категорії і отримати найважливішу інформацію про чеське соціокультурне середовище. Зміст курсу поділено на 12 тем, зосереджених, серед іншого, на привітаннях, родині, покупках, проживанні, транспорті, подорожах чи відвідуванні лікаря.

До випускного іспиту будуть допущені лише учасники, відвідуваність яких досягне не менш ніж 80 відсотків. Після успішного складання іспиту на рівнях A1 чи A2 учасники отримають сертифікат про закінчення курсу. Учасники курсу також безплатно отримають навчальні матеріали в електронному вигляді.

Мовні курси, ймовірно, відбудуться в терміни з 4 липня, 1 серпня та 5 вересня. Вони будуть проведені на Педагогічному факультеті університету в Усті-над-Лабем на вулиці České Mládeže. Заявки можна подавати з 20 травня по 20 червня на електронні адреси [email protected] або [email protected].

https://www.ujep.cz/

---

Українські громадські об’єднання в Чехії допомагають ЗСУ і біженцям

Українських громадських осередків у Чехії налічується понад 10, і після масштабного нападу Росії на Україну вони передусім зосереджені на гуманітарній допомозі Збройним силам України і підтримці українських біженців на території Чехії. Редакторка Чеського радіо Алла Вєтровцова дізнавалась у Наталії Доценко, голови регіональної спілки українців Східної Чехії, як змінилась діяльність українських спілок у Чехії за останні три місяці.

Спілка українців у Градці-Кралове була заснована 10 років тому Наталією Доценко. Переважно робота спілки була зосереджена на пропагації української культури, наприклад, виступів хору «Радість» на культурних подіях міста чи Краловоградецького краю. Проте зараз першочерговими для спілки є обов’язки, пов’язані з потребами України у війні.

— Зараз ми дуже багато займаємося переправленням гуманітарної допомоги в Україну. Був створений такий координаційний центр, який займався підготовкою цієї гуманітарної допомоги. Ми закупляли тут великими партіями ліки, переправляли на передову і в ті наші склади, які були домовлені в країні, у Львові, Самборі та Франківську. Це була адресна допомога, якою ми і зараз продовжуємо займатися. І ліки ми недавно передали волонтерам, які передали їх прямо на передову, аптечки, які так необхідні воїнам української армії. Треба сказати, що не такою мірою ми зараз цим займаємось, тому що громадяни Чехії не настільки допомагають, як було на початку. Нам доводиться ці кошти знаходити, щоб ця допомога продовжувалася.

Наталія розповідає, що багато дітей біженців також почали відвідувати заняття  у суботній українській школі спілки під назвою «Ниточки родоводу», де вони навчаються рідної мови.

— Мабуть, близько половини дітей зараз ходить нових, які приїхали у зв’язку з війною. На літо плануємо відкрити дві адаптаційні групи для українських дітей від 10 до 16 років, курс інтенсивного вивчення чеської мови. Це було б великою допомогою тим дітям, які хочуть залишитися і продовжувати навчання в чеських школах.

Спілка в Градці-Кралове продовжує займатися культурними питаннями. На День вишиванки спілка організувала благодійний концерт на підтримку Збройних сил України, а зібрані кошти будуть вжиті на пошиття бронежилетів для українських воїнів.

— Місто робить культурний захід — День дітей — на території градецького аеродрому. Там буде величезне шоу і, можливо, ми приєднаємося і зробимо українську зупинку. Маю на увазі, що там будуть брати участь і чеські діти, так щоб вони там зупинилисяі щось дізналися про Україну, наприклад, про ситуацію, яка там виникла.

Наталія Доценко розповідає, що плідною є також співпраця спілки українців з благодійною єпархією католицької церкви Градець-Кралове та інтеграційним центром міста. Ця співпраця, за її словами, дуже поєднана.

— Ми навіть вже втратили оту лінію, де закінчується наша якась діяльність і де починається діяльність інтеграційного центру. Наприклад, перекладачі, волонтери, які допомагають безплатно вже ось майже третій місяць у цьому регіональному центрі підтримки біженців із України.

---

 
У Чехії пропонують інтеграційний курс для іноземців. Тим часом не для біженців

Інтеграційний курс для тих, хто планує залишитися жити у Чехії, пропонують у Празі. Тут для людей, які вперше отримали дозвіл на довгострокове перебування та біометричну картку, проходить чотиригодинний курс, який допомагає краще призвичаїтися до особливостей життя в країні. Про що розповідають на цьому курсі, як зареєструватись і чи планують зробити такі ж курси і для біженців — у сюжеті кореспондентки Чеського радіо Олександри Туранової.

Вікторія приїхала з Івано-Франківська понад рік тому. Вона каже: у Празі вже призвичаїлась, але розібратись самотужки з транспортом, медициною, своїми правами та обов’язками було дуже складно.

Сьогодні вона прийшла на інтеграційний курс разом ще з двома десятками українців. Вікторія розповідає: багато що з почутого вже знала, але навчилася на гіркому досвіді, тому шкодує, що не пройшла цей курс раніше.

— Почула багато цікавого про працевлаштування. Мені це дуже актуально, бо якраз планую змінювати роботу.

Лектори щоразу інші, але кожен із них сертифікований і вмотивований подати інформацію якомога цікавіше. Сьогодні курс проводить Александра, вона говорить чеською, а перекладач дублює усе українською для слухачів. Жінка каже: сама 12 років тому, переїхавши у Чехію, пройшла весь шлях інтеграції, тому інформація лише актуальна.

— Перш за все — це контакти неприбуткових організацій, які можуть допомогти. Потім корисні посилання. Це те, що люди зазвичай не знають. Ще розповідаємо про те, як придбати проїзний, особливості транспортного сполучення і взагалі всі основні питання, які для чехів є звичайними.

За чотири години учасники опановують питання комунальних платежів, тонкощі оренди житла, підприємницької діяльності і різновиди працевлаштування.

У кінці лекції кожен отримує сертифікат про проходження цього курсу. Призначений він лише для людей, які вперше отримали дозвіл на довгострокове перебування та біометричну картку, ба більше, для них він обов’язковий. Інакше — штраф.

Деталі розповідає Юстина Яновська — працівниця інтеграційного центру Праги:

— У вас є рік, щоб пройти цей курс. Він починається з дня отримання біометричної картки. Якщо цього не зробити, можна отримати штраф до 10 000 крон. Це поширюється на людей, які отримали біометричну картку після 1 січня 2021 року.

Перевірити, чи обов’язковий цей курс для вас, можна на сайті www.vitejtevcr.cz. А зареєструватись для участі — на сторінці Міністерства внутрішніх справ Чехії frs.gov.cz.

Наразі ці курси НЕ передбачені для біженців, проте, розповідають в інтеграційному центрі, зараз іде обговорення щодо створення таких курсів спеціально для українців, які прибули у Чехію через війну в Україні.