Як подати податкову декларацію в Чехії

Як подати податкову декларацію в Чехії. Не забудьте продовжити страхування!

Як подати податкову декларацію в Чехії

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Вимушена перевірка заяв на солідарні внески

У Чехії триває кампанія з декларування доходів за 2022 р. Для багатьох українців, що перебувають у Чеській Республіці, – це перший досвід заповнення податкової декларації. Про власний досвід та експертні поради розповідають наші журналісти.

Найперше розберемось із датами. Daňové přiznání або податкова декларація – це офіційна заява платника податків про отримані ним за певний період прибутки та розповсюджувані на них податкові знижки й пільги. У Чехії її можна подавати в  паперовому та електронному вигляді самостійно. А також це можуть робити податкові консультанти, якщо вони у вас є. Якщо ви подаєте самостійно у паперовому вигляді – це потрібно зробити у березні; якщо в електронному, то у вас є час до кінця квітня. В податковій адміністрації рекомендували це робити саме у березні, адже в цьому випадку повернення податкових переплат відбудеться скоріше. Тому нервувати, якщо ви лише почули про необхідність подавати декларацію, непотрібно: трохи часу ще є.

По-друге, потрібно розібратися, а чи маєте і чи будете ви подавати декларацію взагалі самостійно. Кожен, чий річний дохід, що підлягає оподаткуванню, перевищує 15 000 Kč, зобов’язаний подати податкову декларацію, за винятком випадків, коли це дохід, звільнений від оподаткування або дохід, з якого податок утримується відповідно до спеціальної ставки податку.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Порада: продовження тимчасового захисту

Варто знати, якщо ви працюєте на одного роботодавця, він заповнює декларацію замість вас: йому потрібно надати довідки про доходи з попереднього місця роботи та документи щодо можливих податкових знижок тощо. Але краще перепитати, чи дійсно він це робить.

По-третє, якщо ви маєте декілька робіт або роботу та підробіток одночасно, або ви приватний підприємець, але й найманим працівником, то запросіть у всіх роботодавців Potvrzení o zdanitelných příjmech – довідку про оподатковуваний прибуток. В цьому документі написано, скільки працівник заробив за цілий рік, в якому розмірі роботодавець сплатив за нього податок на дохід, скільки він заплатив за соціальне та медичне страхування, які податкові знижки він застосовував до працівника. Саме наявність таких довідок на руках спрошує заповнення декларації.

По-четверте, українці можуть отримати консультації із заповнення податкових декларації у KACPU – Крайових центрах допомоги українським біженцям (https://prod.frs.gov.cz/krajske-centrum-pomoci-kacpu-ua/). Фактично їх вам заповнять. Якщо ви вільніше почуваєте себе при спілкування чеською мовою або у вас є специфічні, нехарактерні питання, на які вам не відповіли у KACPU, можете звернутися безпосередньо до податкової – finanční úřad (https://www.financnisprava.cz/cs/kontakty).

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Українські діти біженці згадують початок російської війни та допомагають рідним на фронті

Ми поспілкувались із Іриною Забіякою, лектором громадської організації «Слово 21», про загальні підходи та поради, як підготуватися до подачі декларації.

Вона наголосила, що податкову декларацію бажано подати вчасно. Але й заспокоїла: якщо ви не подасте декларацію, це не значить, що наступного дня за вами прийдуть і заберуть у в’язницю. Але у вас можуть виникнути проблеми при продовженні перебування в Чехії, при фінансових операціях на офіційному рівні, може нараховуватися штраф. Краще подати декларацію з неточностями – і за потреби пізніше виправити – ніж не подати взагалі, говорить Ірина Забіяка.

Загалом за законом потрібно вносити у декларацію всі прибутки, зокрема і з-за кордону. Проте на практиці в чеських фінансових установ немає можливості перевірити, чи ви отримуєте виплати в Україні, особливо якщо вони і в Україні не задекларовані (оренда житла без договору, наприклад). Всі пункти, які ви вносите в декларацію, мають бути чимось підкріплені (договір, виписки з рахунків, офіційні листи від держустанов), тому зважте на те, чи є у вас таке підтвердження. Соціальні виплати (наприклад, на дитину) не оподатковуються. Взагалі: внесення в декларацію ще не означає негайного оподаткування. Між Україною та Чехію діє також закон про заборону подвійного оподаткування. Тому якщо ви, наприклад, як ФОП сплачуєте податки за свою діяльність в Україні, вдруге оподатковувати її в Чехії не потрібно. Соціальні виплати і благодійні внески не потрібно оподатковувати.

На думку Ірини Забіяки, звичайно, найкраще скористатися допомогою бухгалтера. Якщо ви працюєте, то, як вже говорилось, декларацію заповнює бухгалтер вашого роботодавця. Йому ви маєте надати низку документів (довідки про інші форми доходу, якщо працювали ще десь, соцвиплати, свідоцтва про народження дітей – бо на них є знижка, так званий «рожевий папір» - про податкову знижку тощо), а він готує декларацію. Якщо ви не працюєте і боїтесь помилитися – краще звернутися до незалежного бухгалтера (це коштуватиме приблизно 1000 крон).

В інтернеті пропонують і платні онлайн-калькулятори та спеціальні курси. Але купувати щось немає потреби – інформації багато у вільному доступі. Можна дивитися безкоштовні відео, їх багато. Наприклад, https://www.youtube.com/watch?v=B5YXDyI3eis. Є хороша сторінка для підприємців (наші ФОП), але і для непідприємців інформація може бути корисною: https://www.jakpodnikat.cz/danove-priznani.php.  Або тут: https://money.cz/novinky-a-tipy/dane/zvladnete-vcas-danove-priznani/.

Záznam webináře Jak si vyplnit daňové přiznání 25. ledna 2023

• Edit
• Smazat

Наші журналісти та їхні родичі вже подали декларації, тому розглянемо декілька прикладів з їхнього досвіду.

В першому випадку людина мала два договори DPP тa один DPČ з різними роботодавцями. Ці договори закінчились 31 грудня 2022 р., тому вона мала заповнити декларацію самостійно. До речі, медичну страховку сплачує за себе самостійно  –  до 8 числа кожного місяця.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Як отримати мобільний ключ і не стояти в чергах по допомогу

Отримавши довідки про доходи від роботодавців, вона звернулась до KACPU. У призначений час за 5 хвилин її дані внесли до формуляру, роздрукували та віддали. Податкова переплата, до речі, становила більше 10 тисяч Kč. Для їхнього повернення вона вказала банківський рахунок, хоча можна отримати їх і «на адресу». Заповнену декларацію разом із копіями довідок про доходи занесла до податкової. Також були додані čestné prohlášení про відсутність доходів на початку 2022 р. Як пояснили в податковій, цей документ є обов’язковим для фізичних осіб-підприємців, для інших він є вельми бажаним. За відсутності зразка пишеться в довільній формі.

У другому випадку наш журналіст мав договір DPP, а потім DPČ з одним роботодавцем, а також отримував гонорари. Саме через останній пункт він звернувся за консультацією безпосередньо до податкової. Там він отримав не лише власне консультацію, але й заповнену декларацію, що було надзвичайно приємною люб’язністю.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Безплатні курси чеської в Середньочеському краї; Електронна ідентифікація особи в Чехії

У третьому випадку людина спочатку мала  DPP, а потім почала працювати на повний день у одного роботодавця. Бухгалтеру були надана довідка про доходи з попереднього місця роботи і декларацію також заповнили.

В четвертому випадку було вирішено заповнити декларацію в електронному вигляді. Був обраний варіант із заповненням декларації на порталі MOJE daně. https://adisspr.mfcr.cz/pmd/home. Ще минулої весни була пройдена процедура електронної ідентифікації особи, тому проблем із авторизацією не виникло.  Як це зробити, ми розповідали в наших попередніх випусках, які доступні на порталі: https://cesky.radio.cz/yak-otrimati-mobilniy-klyuch-i-ne-stoyati-v-chergah-po-dopomogu-8750189, https://cesky.radio.cz/yak-stvoryuvati-elektronniy-klyuch-8762812, https://cesky.radio.cz/bezplatni-kursi-cheskoyi-v-serednocheskomu-krayi-elektronna-identifikaciya-osobi-8749735.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Як створювати електронний ключ

Загальні враження: електронна форма зручна, з підказками, тому заповнювати було нескладно. Можна скористатися автоматичним перекладачем у браузері. Čestné prohlášení та Potvrzení o zdanitelných příjmech були відскановані та завантажені в додатки до декларації на цьому порталі. Внесені дані зберігаються, тому можливо відірватися від процесу заповнення і повернутися до нього згодом.

Підводячи підсумки, наголосимо: податкова декларація в Чехії в більшості випадків ­– це зовсім нескладно. Не відкладайте питання на останній день і будьте уважними та трішки завбачливими. Цього цілком достатньо, щоб виконати вимоги чеського законодавства.

Не забудьте продовжити страхування

31-го березня в українців з візою тимчасового захисту закінчується медична страховка. Її необхідно терміново продовжити. Інакше, з 1-го квітня усю медичну допомогу можна буде отримати лише за гроші. Як продовжити страховку і що робити, коли нової візи ще немає, - нашій журналістці Олені Горячевій розповів соціальний працівник Порадні про інтеграцію Устецького краю Адам Штіка.

Пане Адаме, як можуть українці з візою тимчасового захисту оновити медичну страховку?

«Існують кілька можливостей. Якщо ви клієнт страхової компанії VZP, можна прийти особисто в один з філіалів або оновити страховку он-лайн. Необхідно заповнити формуляр на сайті https://pomocukrajine.vzp.cz/. У клієнтів OZP також є два варіанта: прийти особисто в будь-який філіал компанії або використати електронний додаток Vitacarta. Його можна отримати у відділені страхової компанії OZP.

Фахівець застерігає: страховку обов,язково необхідно продовжити до 31-го березня. Інакше потім усі проблеми зі здоров’ям доведеться вирішувати за гроші. Якщо ви плануєте особисто відвідати відділення страхової компанії, - радить соціальний працівник Адам Штіка, візьміть із собою наступні документи.

Закордонний паспорт, якщо у вас є. Візу тимчасового захисту: стару або нову візову наклейку до 31 березня 2024 року. Якщо наклейки ще немає, то візьміть підтвердження о продовженні візи. Його можна знайти у вигляді файлу pdf. в особистому кабінеті реєстрації на продовження візи. Файл можна роздрукувати або зберегти у мобільному телефоні. Не забудьте також стару страховку.

Якщо ви продовжите страховку особисто у відділенні компанії, отримаєте новий паперовий документ. Якщо все зробили он-лайн, збережіть карту страхувальника в мобільному телефоні або також можете її роздрукувати. Продовжити страховку дітям можна без їх особистої присутності.